Κεντρωτής, Γιώργος Δ.
Ο Γιώργος Κεντρωτής γεννήθηκε στις 5 Μαιου του 1958 στους Μολάους Λακωνίας. Σπούδασε Νομικά και Πολιτικές Επιστήμες στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Μετεκπαιδεύτηκε στο Διοικητικό Δίκαιο με τον καθηγητή Wilfried Fiedler στο Universität des Saarlandes της Ο.Δ. της Γερμανίας, ανακηρυχθείς Διδάκτωρ Νομικής. Άσκησε επί έτη τη δικηγορία στην Αθήνα και στο εξωτερικό.

Το 1994 εξελέγη μέλος του ΔΕΠ στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου, όπου υπηρετεί ανελλιπώς έως και σήμερα. Έχει διδάξει ως προσκεκλημένος καθηγητής σε πανεπιστήμια της ημεδαπής, της Γερμανίας και της Ιταλίας. Έχει διατελέσει κατ' επανάληψη πρόεδρος του ΤΞΓΜΔ και μέλος της Συγκλήτου του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Είναι κοσμήτορας της Σχολής Ιστορίας, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Είναι τακτικό μέλος πολλών διεθνών επιστημονικών εταιρειών. Τα βασικά ερευνητικά του ενδιαφέροντα ανάγονται στη θεωρία και την πράξη της μετάφρασης, στη γλωσσοφιλοσοφία, στην αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή παράδοση, στην παγκόσμια λογοτεχνία και στην ελληνική γραμματεία με έμφαση στο έργο της Επτανησιακής Σχολής, στον ελληνικό υπερρεαλισμό και στη λογοτεχνία από τον Μεσοπόλεμο έως και τις μέρες μας.

Μεταφράζει στα Νέα Ελληνικά από τα Αρχαία Ελληνικά, τα Λατινικά, τα Γερμανικά, τα Ιταλικά, τα Ισπανικά, τα Γαλλικά, τα Αγγλικά, τα Ρωσικά και τα Τσεχικά. Έχει δημοσιεύσει σε μορφή βιβλίου πάνω από 60 μεταφράσεις, τρία μυθιστορήματα και πέντε ποιητικές συλλογές. Είναι τακτικό μέλος του Ολυμπιακού Συνδέσμου Φιλάθλων Πειραιώς.
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2020 Τα Σονέτα προς τον Ορφέα Μετάφραση Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2020 Προσωπεία και Κόθορνοι Συγγραφέας Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2019 Γιάννης Ρίτσος Συγγραφέας Documento Χαρτόδετο
2019 Τα μάτια σου δύο πυροβολισμοί στα τυφλά Συγγραφέας Ρώμη Χαρτόδετο
2018 Τα 'Ανθη του Κακού Μετάφραση, Επίλογος Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2017 Τρεις γυναίκες Επίμετρο , Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2017 Διάλογος Περί Ρητόρων Μετάφραση, Εισαγωγή, Σημειώσεις Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2016 Κουίζ ολυμπιακογνωσίας και θρυλοφροσύνης Συγγραφέας Δίαυλος PDF
2016 Το αλφαβητάρι του Ολυμπιακού Συγγραφέας Δίαυλος PDF
2016 Ορίτζιναλ Μαϊμούδες Συγγραφέας Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2015 Η Νέα Επιστημονική Γνώση Μετάφραση, Εισαγωγή Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2014 Η Βαβυλωνιακή Σύγχυση των Λέξεων Μετάφραση Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2014 `Αννα Αχμάτοβα Μετάφραση Ζαχαράκης Κ. Μ. Βιβλίο (άγνωστο δέσιμο)
2014 Τρεις γυναίκες Μετάφραση Μεταίχμιο EPUB
2014 Παλατινή Ανθολογία Μετάφραση, Εισαγωγή Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2013 Ο κόσμος καρναβάλι Συγγραφέας Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2013 Κρατύλος Μετάφραση, Επιμέλεια Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2012 Ανάποδα ψαλίδια Συγγραφέας Δίαυλος Χαρτόδετο
2012 Κώστας Βάρναλης: Φως που πάντα καίει Συγγραφέας Σύγχρονη Εποχή Σκληρόδετο
2012 Κουίζ ολυμπιακογνωσίας και θρυλοφροσύνης Συγγραφέας Δίαυλος Χαρτόδετο
2012 Ποδόσφαιρο και πολιτισμός Συγγραφέας Εκδόσεις Γκοβόστη Χαρτόδετο
2011 Όψεις κοινωνικής δυναμικής Συγγραφέας Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2011 Τραγωδία Μετάφραση Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2011 Γιάννης Ρίτσος Συγγραφέας Σύγχρονη Εποχή Σκληρόδετο
2011 Τρεις γυναίκες Μετάφραση Μεταίχμιο PDF
2010 Σελίδες στην οθόνη ή σε χαρτί Συγγραφέας Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2010 Οπαδική βία και άλλες πτυχές της βίας στον αθλητισμό Συγγραφέας Νόβολι Χαρτόδετο
2009 Εισαγωγή στην ποίηση του Ρίτσου Συγγραφέας Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης Βιβλίο (άγνωστο δέσιμο)
2009 Παρέλαση Συγγραφέας Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2009 Διονυσίου Σολωμού, Τα κερκυραϊκά Μετάφραση Αλκίνοος Σκληρόδετο
2009 Διονυσίου Σολωμού, Τα κερκυραϊκά [Διονυσίου Σολωμού: Τα ευρισκόμενα] Μετάφραση Αλκίνοος Σκληρόδετο
2009 George Trakl: Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα Συγγραφέας Ύψιλον Χαρτόδετο
2008 Αναδρομή 1901-1913 Μετάφραση Διάττων Χαρτόδετο
2008 Κάρπαθος και Λαογραφία Συγγραφέας Πνευματικό Κέντρο Δήμου Καρπάθου Χαρτόδετο
2008 Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδοσή τους στη νέα ελληνική Επιμέλεια Γρηγόρη Χαρτόδετο
2008 Ο τέλειος ρήτορας Μετάφραση Πόλις Χαρτόδετο
2008 Εκατόν δύο ματς Συγγραφέας Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2008 Η στείρωση των αστέρων Μετάφραση Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2007 Στα χθόνια δώματα Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
2007 Των Αλγηδόνων πρωτεύουσα Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
2007 Στις κερκίδες του λόγου Συγγραφέας Δίαυλος Χαρτόδετο
2007 Φυσώντας των σπονδύλων μου το φλάουτο και άλλα 8 ποιήματα Μετάφραση Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2007 Ο συνονόματος ή Πέφτοντας στο κάθετο ρήγμα του λόγου Επιμέλεια Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2006 Θρησκευόμενοι κόκκινοι επιστήμονες Συγγραφέας Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ) Χαρτόδετο
2006 Ανθολογία επτανησιακής ποίησης 1950-2006 Ανθολόγος Περί Τεχνών Χαρτόδετο
2006 Δέκα γραφές για τον Διονύση Σέρρα και την ποίησή του Συγγραφέας Ραπόρτο Χαρτόδετο
2006 Με απ' όλα μέσα Συγγραφέας Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2005 Σάουνα και συνουσία Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
2005 Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα Μετάφραση Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2004 Κρέσπελ και Αντωνία Μετάφραση Μαΐστρος Χαρτόδετο
2004 Προμηθέας Δεσμώτης Μετάφραση Μαΐστρος Χαρτόδετο
2004 Ρίμες εξ απροόπτου Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
2004 Τρεις γυναίκες Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2003 45 χρόνια βάζω γκολ στους βάζελους Συγγραφέας Δίαυλος Χαρτόδετο
2003 Πόσα χουνέρια και τι πλεκτάνες Συγγραφέας Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2002 Γρικώντας την άπλαστη αρμονία των ουρανών Επιμέλεια Ύψιλον Χαρτόδετο
2001 Κρατύλος Μετάφραση, Επιμέλεια Πόλις Χαρτόδετο
2000 Βιργιλίου θάνατος Μετάφραση Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
1999 Οι άγγελοι στον παράδεισο μιλούν ελληνικά Επιμέλεια Ύψιλον Χαρτόδετο
1997 Ο Βιτγκενστάιν με εικόνες Μετάφραση Δίαυλος Χαρτόδετο
1997 Το αλφαβητάρι του Ολυμπιακού Συγγραφέας Δίαυλος Χαρτόδετο
1996 Αγροίκοι Μετάφραση Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
1996 Θεωρία και πράξη της μετάφρασης Συγγραφέας Δίαυλος Χαρτόδετο
1996 Η μεταπολεμική πεζογραφία Συγγραφέας Αθηνά Σοκόλη Δερματόδετο
1994 Κατάλοιπα ζωντανού συγγραφέα Μετάφραση Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
1993 Στην παραλία Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
1988 Ο κότσυφας Μετάφραση Διάττων Χαρτόδετο
1987 Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνγκζορ. Παιδική ψυχή. Κλάιν και Βάγκνερ Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
1986 Δεσμοί Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
1986 Τέχνη και καλλιτέχνες Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
1986 Τα ημερολόγια 1898-1918 Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
1985 Τα ημερολόγια 1898-1918 Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
1985 Τρεις γυναίκες Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2020 Προσωπεία και Κόθορνοι Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2019 Γιάννης Ρίτσος Documento Χαρτόδετο
2019 Τα μάτια σου δύο πυροβολισμοί στα τυφλά Ρώμη Χαρτόδετο
2016 Κουίζ ολυμπιακογνωσίας και θρυλοφροσύνης Δίαυλος PDF
2016 Το αλφαβητάρι του Ολυμπιακού Δίαυλος PDF
2016 Ορίτζιναλ Μαϊμούδες Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2013 Ο κόσμος καρναβάλι Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2012 Ανάποδα ψαλίδια Δίαυλος Χαρτόδετο
2012 Κώστας Βάρναλης: Φως που πάντα καίει Σύγχρονη Εποχή Σκληρόδετο
2012 Κουίζ ολυμπιακογνωσίας και θρυλοφροσύνης Δίαυλος Χαρτόδετο
2012 Ποδόσφαιρο και πολιτισμός Εκδόσεις Γκοβόστη Χαρτόδετο
2011 Όψεις κοινωνικής δυναμικής Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2011 Γιάννης Ρίτσος Σύγχρονη Εποχή Σκληρόδετο
2010 Σελίδες στην οθόνη ή σε χαρτί Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2010 Οπαδική βία και άλλες πτυχές της βίας στον αθλητισμό Νόβολι Χαρτόδετο
2009 Εισαγωγή στην ποίηση του Ρίτσου Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης Βιβλίο (άγνωστο δέσιμο)
2009 Παρέλαση Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2009 George Trakl: Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα Ύψιλον Χαρτόδετο
2008 Εκατόν δύο ματς Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2008 Κάρπαθος και Λαογραφία Πνευματικό Κέντρο Δήμου Καρπάθου Χαρτόδετο
2007 Στις κερκίδες του λόγου Δίαυλος Χαρτόδετο
2006 Θρησκευόμενοι κόκκινοι επιστήμονες Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ) Χαρτόδετο
2006 Δέκα γραφές για τον Διονύση Σέρρα και την ποίησή του Ραπόρτο Χαρτόδετο
2006 Με απ' όλα μέσα Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2003 45 χρόνια βάζω γκολ στους βάζελους Δίαυλος Χαρτόδετο
2003 Πόσα χουνέρια και τι πλεκτάνες Τυπωθήτω Χαρτόδετο
1997 Το αλφαβητάρι του Ολυμπιακού Δίαυλος Χαρτόδετο
1996 Θεωρία και πράξη της μετάφρασης Δίαυλος Χαρτόδετο
1996 Η μεταπολεμική πεζογραφία Αθηνά Σοκόλη Δερματόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2020 Τα Σονέτα προς τον Ορφέα Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2018 Τα 'Ανθη του Κακού Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2017 Τρεις γυναίκες Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2017 Διάλογος Περί Ρητόρων Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2015 Η Νέα Επιστημονική Γνώση Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2014 Η Βαβυλωνιακή Σύγχυση των Λέξεων Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2014 `Αννα Αχμάτοβα Ζαχαράκης Κ. Μ. Βιβλίο (άγνωστο δέσιμο)
2014 Τρεις γυναίκες Μεταίχμιο EPUB
2014 Παλατινή Ανθολογία Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2013 Κρατύλος Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2011 Τραγωδία Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2011 Τρεις γυναίκες Μεταίχμιο PDF
2009 Διονυσίου Σολωμού, Τα κερκυραϊκά Αλκίνοος Σκληρόδετο
2009 Διονυσίου Σολωμού, Τα κερκυραϊκά [Διονυσίου Σολωμού: Τα ευρισκόμενα] Αλκίνοος Σκληρόδετο
2008 Αναδρομή 1901-1913 Διάττων Χαρτόδετο
2008 Ο τέλειος ρήτορας Πόλις Χαρτόδετο
2008 Η στείρωση των αστέρων Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2007 Στα χθόνια δώματα Ύψιλον Χαρτόδετο
2007 Των Αλγηδόνων πρωτεύουσα Ύψιλον Χαρτόδετο
2007 Φυσώντας των σπονδύλων μου το φλάουτο και άλλα 8 ποιήματα Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2005 Σάουνα και συνουσία Ύψιλον Χαρτόδετο
2005 Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2004 Κρέσπελ και Αντωνία Μαΐστρος Χαρτόδετο
2004 Προμηθέας Δεσμώτης Μαΐστρος Χαρτόδετο
2004 Ρίμες εξ απροόπτου Ύψιλον Χαρτόδετο
2004 Τρεις γυναίκες Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2001 Κρατύλος Πόλις Χαρτόδετο
2000 Βιργιλίου θάνατος Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
1997 Ο Βιτγκενστάιν με εικόνες Δίαυλος Χαρτόδετο
1996 Αγροίκοι Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
1994 Κατάλοιπα ζωντανού συγγραφέα Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
1993 Στην παραλία Ύψιλον Χαρτόδετο
1988 Ο κότσυφας Διάττων Χαρτόδετο
1987 Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνγκζορ. Παιδική ψυχή. Κλάιν και Βάγκνερ Νεφέλη Χαρτόδετο
1986 Δεσμοί Νεφέλη Χαρτόδετο
1986 Τέχνη και καλλιτέχνες Νεφέλη Χαρτόδετο
1986 Τα ημερολόγια 1898-1918 Νεφέλη Χαρτόδετο
1985 Τα ημερολόγια 1898-1918 Νεφέλη Χαρτόδετο
1985 Τρεις γυναίκες Νεφέλη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2013 Κρατύλος Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός Χαρτόδετο
2008 Φρασεολογισμοί στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και η απόδοσή τους στη νέα ελληνική Γρηγόρη Χαρτόδετο
2007 Ο συνονόματος ή Πέφτοντας στο κάθετο ρήγμα του λόγου Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2002 Γρικώντας την άπλαστη αρμονία των ουρανών Ύψιλον Χαρτόδετο
2001 Κρατύλος Πόλις Χαρτόδετο
1999 Οι άγγελοι στον παράδεισο μιλούν ελληνικά Ύψιλον Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2006 Ανθολογία επτανησιακής ποίησης 1950-2006 Ανθολόγος Περί Τεχνών Χαρτόδετο