Βαρών - Βασάρ, Οντέτ
Η ONTET ΒΑΡΩΝ-ΒΑΣΑΡ είναι ιστορικός, με ερευνητικά πεδία την Αντίσταση, τη γενοκτονία των Εβραίων, τη στρατοπεδική λογοτεχνία, την ταυτότητα των σεφαραδιτών Εβραίων, τη μνήμη του Ολοκαυτώματος.
Σπούδασε Ιστορία κι Αρχαιολογία στο ΕΚΠΑ και Ιστορία στη Σορβόννη (Νεοελληνικό Ινστιτούτο, Paris IV) και είναι Δρ. Σύγχρονης Ιστορίας του ΕΚΠΑ (1995). Ως Καθηγήτρια-Σύμβουλος δίδαξε στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο το μάθημα της «Ελληνικής Ιστορίας» (2001-2017). Συνεργάζεται με το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος (ΕΜΕ) από το 2007, διδάσκοντας στα ετήσια σεμινάρια για τη «Διδασκαλία του Ολοκαυτώματος».
Από το 2011 διευθύνει το δικό της σεμινάριο στο ΕΜΕ με θέμα «Η γενοκτονία των Εβραίων: Ιστορία, Μνήμη, Αναπαραστάσεις» για ερευνητές και καθηγητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
΄Εχει συμμετάσχει σε πολλά διεθνή συνέδρια κι έχει δώσει πολλές διαλέξεις (ενδεικτικά: 2014, UNESCO, Moυσείο Διασποράς στο Τελ Αβίβ / 2018, Macquarie University, Sydney, ως key note speaker για ελληνοεβραϊκές σπουδές και διάλεξη στο Sydney Jewish Museum / 2019: INALCO, EHESS στο Παρίσι / 2019 και 2020 Mémorial de la Shoah / 2021Yad Vashem, Ιερουσαλήμ και EHESS, Παρίσι) και έχει δημοσιεύσει πολλά άρθρα σε συλλογικούς τόμους και περιοδικά (Αντί, Μνήμων, Ο Πολίτης, Σύγχρoνα Θέματα, Historein). Μέλος επιστημονικής επιτροπής στο περ. the books’ journal (όπου δημοσιεύει συστηματικά την τελευταία δεκαετία) και μέλος συντακτικής επιτροπής στα Σύγχρονα Θέματα.
Βιβλία: Ελληνικός Νεανικός Τύπος. Μια καταγραφή (1940-1945), ΙΑΕΝ, 1987 / Εβραϊκή Ιστορία και Μνήμη, επιμ. συλλ. τόμου, Πόλις, 1999 / Η ενηλικίωση μιας γενιάς. Νέοι και νέες στην Κατοχή και στην Αντίσταση, Εστία, 2009 / Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης, Κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων, Εστία, α’ έκδ. 2012, β’ έκδ. επαυξημένη 2013 / Des Sépharades aux Juifs grecs. Histoire, mémoire et identité, Le Manuscrit, Paris, 2019, β’ εκδ. επαυξημένη 2021 / Μπέρρυ Ναχμίας, Κραυγή για το αύριο, επιμέλεια-επίμετρο Ο. Βαρών-Βασάρ, Αλεξάνδρεια, 2020. Επιμέλεια αφιερώματος «Η μνήμη της Shoah 75 χρόνια μετά», περ. Σύγχρονα Θέματα, τχ 150-151, Μάιος 2021.

Ως μεταφράστρια γαλλόφωνης λογοτεχνίας, με σπουδές στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, έχει μεταφράσει πολλά έργα (Φλωμπέρ, Σεμπρούν, Λυοτάρ, Τόντοροφ). Πιο πρόσφατες μτφρ.: Σαρλότ του Νταβίντ Φοενκινός, Εστία 2018, Σολάλ του Albert Cohen, Εξάντας 2019 (αναθεωρημένη μετάφραση του 1992 κι εκτενές επίμετρο). Από το 1995 ως το 2008 εξέδωσε και διεύθυνε το ετήσιο περιοδικό Μετάφραση.

Το 2006 τιμήθηκε από τον Υπουργό Πολιτισμού της Γαλλίας με τη διάκριση του Ιππότη του Τάγματος των Γραμμάτων και των Τεχνών.
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2020 Κραυγή για το αύριο Επίμετρο , Επιμέλεια Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
2019 Σολάλ Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Βιβλίο (άγνωστο δέσιμο)
2018 Σαρλότ Μετάφραση Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2015 Συναντήσεις της ελληνικής με τη γαλλική ιστοριογραφία από τη Μεταπολίτευση έως σήμερα : Με την ευκαιρία συμπλήρωσης 40 χρόνων από την ίδρυση της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού (1971-2011) Συγγραφέας Ecole Francaise d'Athenes Χαρτόδετο
2012 Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης : Κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων Συγγραφέας Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2011 Λόγος και μνήμη : Συζητήσεις για το λόγο στο Αιγινήτειο Συγγραφέας Κοινός Τόπος Ψυχιατρικής, Νευροεπιστημών & Επιστημών του Ανθρώπου Χαρτόδετο
2010 Η ελληνική νεολαία στον 20ό αιώνα : Πολιτικές διαδρομές, κοινωνικές πρακτικές και πολιτιστικές εκφράσεις Συγγραφέας Θεμέλιο Χαρτόδετο
2010 Κατοχή, Αντίσταση 1941-1944 Συγγραφέας Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Χαρτόδετο
2009 Young People in the Maelstrom of Occupied Greece : The Persecution and Holocaust of the Jewish People 1943 - 1944 Συγγραφέας Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος Χαρτόδετο
2009 Η ενηλικίωση μιας γενιάς : Νέοι και νέες στην Κατοχή και στην Αντίσταση Συγγραφέας Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2009 Δρόμοι κοινοί : Μελέτες για την κοινωνία και τον πολιτισμό αφιερωμένες στην Αικατερίνη Κουμαριανού Συγγραφέας Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων Χαρτόδετο
2008 Η εποχή της σύγχυσης : Η δεκαετία του '40 και η ιστοριογραφία Συγγραφέας Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2008 Το άλλο βασίλειο. Σίλια ή "The Golden Sixties" : Νουβέλες Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2008 Νέοι στη δίνη της κατοχικής Ελλάδας : Ο διωγμός και το ολοκαύτωμα των Εβραίων 1943 - 1944 Συγγραφέας Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος Χαρτόδετο
2007 Άουσβιτς, το γεγονός και η μνήμη του : Ιστορικές, κοινωνικές, ψυχαναλυτικές και πολιτικές όψεις της γενοκτονίας Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2006 Identité Culturelle: Littérature, histoire, mémoire : Séminaire de littérature compareé et d'histoire des idées Συγγραφέας Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ε.Ι.Ε.). Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών Χαρτόδετο
2003 Ο νεκρός που μας χρειάζεται : Μυθιστόρημα Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2000 Ημερολόγιο φυλακής Μετάφραση Ερμής Χαρτόδετο
2000 Ο πολιτισμός, η μητέρα μου Επιμέλεια σειράς Scripta Χαρτόδετο
2000 Τελετή Επιμέλεια σειράς Scripta Χαρτόδετο
1999 Ο ελληνικός εβραϊσμός : Επιστημονικό συμπόσιο, 3 και 4 Απριλίου 1998 Εισήγηση Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας Χαρτόδετο
1999 Ο εκπατρισμένος Μετάφραση Πόλις Χαρτόδετο
1999 Μελέτες για την ιστορία Μετάφραση Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων Χαρτόδετο
1998 Εβραϊκή ιστορία και μνήμη Συγγραφέας, Επιμέλεια Πόλις Χαρτόδετο
1998 Με την υπογραφή Μαλρώ : Βιογραφία Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1998 Σπαράγματα του 20ού αιώνα : Η ιστορία ως βιωμένη εμπειρία Μετάφραση Νεφέλη Χαρτόδετο
1995 Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο. Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια : Πρακτικά του Α' Συμπόσιου Ιστορίας της Εταιρείας Μελέτης Εβραϊκού Ελληνισμού: Θεσσαλονίκη, 23-24 Νοεμβρίου 1991 Συγγραφέας, Επιμέλεια Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
1994 Καρφοχάφτης Μετάφραση, Επιμέλεια Ηριδανός Χαρτόδετο
1993 Νοέμβριος : Θραύσματα οιουδήποτε ύφους Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
1992 Ουράνιο τόξο για τον Ρεμπώ Μετάφραση Απόπειρα Χαρτόδετο
1992 Σολάλ Μετάφραση, Σημειώσεις Χατζηνικολή Χαρτόδετο
1990 Οι χορτασμένοι επιτύμβιοι Μετάφραση Ύψιλον Χαρτόδετο
1988 Μεσαιωνική Δύση : Κοινωνία και ιδεολογία Μετάφραση Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2015 Συναντήσεις της ελληνικής με τη γαλλική ιστοριογραφία από τη Μεταπολίτευση έως σήμερα : Με την ευκαιρία συμπλήρωσης 40 χρόνων από την ίδρυση της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού (1971-2011) Ecole Francaise d'Athenes Χαρτόδετο
2012 Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης : Κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2011 Λόγος και μνήμη : Συζητήσεις για το λόγο στο Αιγινήτειο Κοινός Τόπος Ψυχιατρικής, Νευροεπιστημών & Επιστημών του Ανθρώπου Χαρτόδετο
2010 Η ελληνική νεολαία στον 20ό αιώνα : Πολιτικές διαδρομές, κοινωνικές πρακτικές και πολιτιστικές εκφράσεις Θεμέλιο Χαρτόδετο
2010 Κατοχή, Αντίσταση 1941-1944 Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Χαρτόδετο
2009 Young People in the Maelstrom of Occupied Greece : The Persecution and Holocaust of the Jewish People 1943 - 1944 Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος Χαρτόδετο
2009 Η ενηλικίωση μιας γενιάς : Νέοι και νέες στην Κατοχή και στην Αντίσταση Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2009 Δρόμοι κοινοί : Μελέτες για την κοινωνία και τον πολιτισμό αφιερωμένες στην Αικατερίνη Κουμαριανού Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων Χαρτόδετο
2008 Η εποχή της σύγχυσης : Η δεκαετία του '40 και η ιστοριογραφία Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2008 Νέοι στη δίνη της κατοχικής Ελλάδας : Ο διωγμός και το ολοκαύτωμα των Εβραίων 1943 - 1944 Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος Χαρτόδετο
2007 Άουσβιτς, το γεγονός και η μνήμη του : Ιστορικές, κοινωνικές, ψυχαναλυτικές και πολιτικές όψεις της γενοκτονίας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2006 Identité Culturelle: Littérature, histoire, mémoire : Séminaire de littérature compareé et d'histoire des idées Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ε.Ι.Ε.). Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών Χαρτόδετο
1998 Εβραϊκή ιστορία και μνήμη Πόλις Χαρτόδετο
1995 Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο. Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια : Πρακτικά του Α' Συμπόσιου Ιστορίας της Εταιρείας Μελέτης Εβραϊκού Ελληνισμού: Θεσσαλονίκη, 23-24 Νοεμβρίου 1991 Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2019 Σολάλ Εκδόσεις Εξάντας Βιβλίο (άγνωστο δέσιμο)
2018 Σαρλότ Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2008 Το άλλο βασίλειο. Σίλια ή "The Golden Sixties" : Νουβέλες Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2003 Ο νεκρός που μας χρειάζεται : Μυθιστόρημα Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2000 Ημερολόγιο φυλακής Ερμής Χαρτόδετο
1999 Ο εκπατρισμένος Πόλις Χαρτόδετο
1999 Μελέτες για την ιστορία Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων Χαρτόδετο
1998 Με την υπογραφή Μαλρώ : Βιογραφία Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1998 Σπαράγματα του 20ού αιώνα : Η ιστορία ως βιωμένη εμπειρία Νεφέλη Χαρτόδετο
1994 Καρφοχάφτης Ηριδανός Χαρτόδετο
1993 Νοέμβριος : Θραύσματα οιουδήποτε ύφους Ύψιλον Χαρτόδετο
1992 Ουράνιο τόξο για τον Ρεμπώ Απόπειρα Χαρτόδετο
1992 Σολάλ Χατζηνικολή Χαρτόδετο
1990 Οι χορτασμένοι επιτύμβιοι Ύψιλον Χαρτόδετο
1988 Μεσαιωνική Δύση : Κοινωνία και ιδεολογία Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2020 Κραυγή για το αύριο Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
2000 Ο πολιτισμός, η μητέρα μου Scripta Χαρτόδετο
2000 Τελετή Scripta Χαρτόδετο
1998 Εβραϊκή ιστορία και μνήμη Πόλις Χαρτόδετο
1995 Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο. Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια : Πρακτικά του Α' Συμπόσιου Ιστορίας της Εταιρείας Μελέτης Εβραϊκού Ελληνισμού: Θεσσαλονίκη, 23-24 Νοεμβρίου 1991 Γαβριηλίδης Χαρτόδετο
1994 Καρφοχάφτης Ηριδανός Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
1999 Ο ελληνικός εβραϊσμός : Επιστημονικό συμπόσιο, 3 και 4 Απριλίου 1998 Εισήγηση Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας Χαρτόδετο