Εκεί, στον ορίζοντα, μια σιλουέτα κινήθηκε κόντρα στο φως του ήλιου. Ήταν κάτι που έγινε από τη μια στιγμή στην άλλη. Κάτι μεγάλο και εντελώς απροσδόκητο, που προχωρούσε με μεγάλες δρασκελιές. Η Έιπριλ ανοιγόκλεισε τα μάτια. Ό,τι κι αν ήταν, είχε φύγει. Αλλά θα ορκιζόταν πως μόλις είχε δει μια πολική αρκούδα.
Περιγραφή
Στο Νησί των Αρκούδων δεν υπάρχουν πια καθόλου πολικές αρκούδες. Τουλάχιστον έτσι λέει στην Έιπριλ ο πατέρας της όταν χάρη στις έρευνές του πηγαίνουν να μείνουν σε έναν μετεωρολογικό σταθμό της Αρκτικής. Αλλά ένα βράδυ η Έιπριλ βλέπει φευγαλέα κάτι που έχει ξεκάθαρα σχήμα αρκούδας να προχωράει με μεγάλες δρασκελιές πέρα στον ορίζοντα. Μια πολική αρκούδα που δεν θα έπρεπε να είναι εκεί – που πεινάει, είναι μόνη και πολύ μακριά από το σπίτι της. Μια αρκούδα που νιώθει πως κάτι της λείπει – όπως και στην Έιπριλ.
Όσο το ασυνήθιστο δέσιμό τους βαθαίνει, η Έιπριλ είναι όλο και πιο αποφασισμένη να σώσει τον καινούριο της φίλο, τον Αρκούδο, κι έτσι ξεκινά το μεγαλύτερο και πιο σημαντικό ταξίδι της ζωής της.
