Le plaisir que l`on eprouve a presenter au public un livre comme celui de Hariclia Brecoulaki vient de ce qu`il est a la fois tres attendu - en raison de l`aura qui entoure a priori son objet - et completement nouveau par la maniere dont celui-ci y est aborde. La double formation de l`auteur, qui l`a progressivement menee de la conservation-restauration a l` archeologie historique, lui a en effet tres vite assure dans la recherche sur la peinture antique une position originale, la conduisant a etendre ses investigations hors du domaine grec, notamment dans l`Italie preromaine, tout en travaillant a etablir le magnifique corpus des peintures funeraires macedoniennes qu`elle nous offre aujourd`hui. Car le point de depart de sa reflexion fut la part active que sa competence technique et scientifique lui permit de prendre, a partir de 1992, a la restauration des tombes recemment decouvertes en Macedoine: c`est donc forte d`une experience visuelle directe de leurs peintures murales, et deja munie d`une extraordinaire documentation photographique, constituee par elle-meme sur place, qu`elle entreprit en 1994 d`en etudier systematiquement les materiaux et les techniques, dans de premiers travaux universitaires dont les resultats prometteurs susciterent immediatement l`interet des specialistes, notamment d` Agnes Rouveret, qui voulut bien la faire beneficier de ses conseils, et fut des lors largement associee a la direction de ses recherches. [...]

Francis Croissant, Anne-Marie Guimier-Sorbets