[...] Θέμα μας είναι, επομένως, η Ήπειρος ως οθωμανική επικράτεια, η τουρκοκρατούμενη Ήπειρος. Ακριβέστερα, η Ήπειρος της "ύστερης" Τουρκοκρατίας. Κάποιοι, σήμερα, μπορεί ν` ασκούσαν κριτική σ` αυτό τον όρο. Είναι πράγματι συνώνυμα η "Τουρκοκρατία" με την "οθωμανική κυριαρχία"; Ήταν όντως "Τούρκοι" οι οθωμανοί σουλτάνοι και οι πολυποίκιλοι αξιωματούχοι και τοπάρχες που υπηρετούσαν το κρατικό αυτό μόρφωμα; Εξαρτάται, φυσικά, τι εννοούμε. Κάθε εθνική ονομασία είναι πάντοτε μία νοητική κατασκευή, με σημαινόμενα που ποικίλλουν ανάλογα με τους φορείς και την ιστορική περίοδο. [...]
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)
