Το Συντακτικό της Καινής Διαθήκης του Πέτρου Κ. Βλαχάκου αποτελεί ένα κατάλληλο και χρηστικό βοήθημα σε οποιονδήποτε θέλει να ασχοληθεί με τη μελέτη, την κατανόηση και τη διδασκαλία της γλώσσας της και να γνωρίσει την υφολογική δυναμική και την ομορφιά του λόγου της. Βασισμένο στο κείμενο της έγκυρης πατριαρχικής έκδοσης του 1904, αλλά και στην ορθόδοξη ερμηνεία της, έρχεται να καλύψει ένα βιβλιογραφικό κενό στην ελληνική και διεθνή βιβλιογραφία και πιστεύουμε ότι αποτελεί ένα σημαντικό εφόδιο για τον κληρικό, το μαθητή, το φοιτητή, το θεολόγο, το φιλόλογο, αλλά και για το ευρύ αναγνωστικό κοινό που διαβάζει και χρησιμοποιεί την Καινή Διαθήκη. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]