`Η τριλογία του Λόυντ Χόπκινς μ’ έμαθε να γράφω. Ο Νυχτερινός Ταξιδιώτης (Because the Night) και ο Λόφος των Αυτοκτονιών είναι τεχνικά άρτια και πολύ καλά δομημένα. Πρόκειται για βιβλία με γοργή δράση, βίαια, σκληρά και μαύρα. Μου δίδαξαν την οικονομία στο γράψιμο και με προετοίμασαν για πιο φιλόδοξα μυθιστορήματα.` JAMES ELLROY

Ο αστυνομικός Τζανγκλ Τζακ Χέρτζογκ, ήρωας του Σώματος του Λος Άντζελες, έχει εξαφανιστεί. Ένα πολύνεκρο φονικό, που πραγματοποιήθηκε με όπλο προ της εποχής του Αμερικανικού Εμφυλίου, παραμένει ανεξιχνίαστο. Συνδέονται αυτές οι δυο υποθέσεις; Καθώς ο αρχιφύλακας Λόυντ Χόπκινς ανασυνθέτει το παζλ, πέφτει πάνω στα σκοτεινά μυστικά του σατανικού ψυχιάτρου Τζων Χάβιλλαντ. Ο Δρ. Τζων Χάβιλλαντ, ο Νυχτερινός Ταξιδιώτης, είναι ψυχίατρος, που χειρίζεται μοναχικούς και αδύναμους ανθρώπους. Ασκεί την εξουσία του πάνω τους πάντα τις νύχτες. Παράλληλα, αντλεί από τους ασθενείς του πληροφορίες, προκειμένου να ενισχύσει την εξουσία του. Όλα αυτά μέχρι να βρεθεί στο δρόμο του Νυχτερινού Ταξιδιώτη ο Λόυντ Χόπκινς.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]