Τω σεβαστώ φίλω Κυρίω Α. Ζ. Μάμουκα
Μεταξύ των παρά σοι αποτεθησαυρισμένων πολλών και πολυτίμων της πατρίου ιστορίας εγγράφων ευρίσκονται και τ` αφορώντα τας αποκρύφους ενεργείας του Μελιταίου Τάγματος προς εκβίασιν των τότε τον καλόν αγνωνιζομένων αγώνα εις παραχώρησιν ελληνικής τινος γωνίας, ίνα ούτω και πάλιν αναστηλωθή εν τη Ανατολή η σημαία εκείνη, ήτις και επί της Ρόδου και επί της Μελίτης, επί πεντακόσια έτη πτερυγίσασα, υπήρξεν όντως ο της χριστιανωσύνης προμαχών, και το φόβητρο των Μουσουλμάνων. Τα υπό της υμετέρας καλοκαγάθου προθυμίας χορηγηθέντα μοι έγγραφα αναγκαίον έκρινα ίνα διασαφήσω, λεπτομερώς εκτιθείς τα τότε λαβόντα χώραν, μεγάλης μεν σπουδαιότητος, πλην ολίγοις των ημετέρων γνωστά, γεγονότα.
Ήδη δ` εκδίδων την διατριβήν ταύτην μετ` άλλων δύο ευγνωμόνως προσφωνώ προς σε, όστις εν καιρώ συντελέσας εις παντοειδή ενθάρρυνσιν των περί την πάτριον ιστορίαν ερευνών μου, εξακολουθείς τιμών με δια της φιλίας σου.
Εν Αθήναις τη 1 Απριλίου 1870. Κ. ΣΑΘΑΣ.