Ο Stephen Hawking δήλωσε κάποτε ότι η Φυσική έχει ξεπεράσει κατά πολύ την Επιστημονική Φαντασία. Το παραμύθι «Η πρώτη μου μαγική παραμυθόπορτα» δεν στοχεύει στο να μυήσει τα παιδιά στην σύγχρονη επιστημονική σκέψη. Φιλοδοξεί να μεταγγίσει στην παιδική φαντασία τον απόηχο της σύγχρονης φαντασίωσης για τον κόσμο μας. Έναν κόσμο που φαίνεται να λειτουργεί παράξενα αλλά με συνέπεια στις βασικές αρχές του. Ο χώρος και ο χρόνος διαπλέκονται αρμονικά, σχεδόν ονειρικά, γλιστρώντας απαλά σε πολύχρωμα αντιληπτικά μοτίβα. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
