(...) Η πρωτοτυπία του παρόντος έργου δεν έγκειται μόνο στην επιχειρούμενη μετακένωση γνώσεων, αλλά και στη συλλογιστική μέθοδο που ακολουθεί. Αν, ορισμένες φορές, οι οικονομικές επιστήμες χαρακτηρίζονται «ψευδοεπιστήμες», αυτό συμβαίνει γιατί θέτουν αρχές εξαιρετικά απλές στη σύλληψή τους. Αντίθετα, η εφαρμογή τους είναι πάντοτε δυσχερής. Η απόδοση ενός οικονομικού μοντέλου δεν είναι ποτέ δυνατή άμεσα στην πραγματικότητα, και η ευρωπαϊκή οικονομία, η οποία περιλαμβάνει πολλούς επιμέρους τομείς από την ίδια της τη λογική, βρίσκεται σε άμεση σχέση με την πραγματικότητα. Η προτεινόμενη από το έργο μέθοδος δεν αξιώνει, λοιπόν, την επιβολή ενός μοντέλου. Παίρνει σαν αφετηρία την απλή ιδέα (ιδιαίτερα αγαπητή στον τιμημένο με το βραβείο Νομπέλ Οικονομικών Επιστημών, Μορίς Αλέ) ότι είναι απαραίτητη μια πραγματική γνώση της ιστορίας, της κοινωνιολογίας, των πολιτικών επιστημών, ίσως δε ακόμη και της φιλοσοφίας, προκειμένου να γίνει κατανοητή η Ευρώπη. (...)
Ελπίζουμε ότι η συγκεκριμένη προσέγγιση, που συνίσταται στη συνάρθρωση ιστορικών δεδομένων, οικονομικών εννοιών και πρακτικών δεδομένων, αρκετά ασυνήθιστη για τη γαλλική παιδαγωγική πρακτική, θα ικανοποιήσει πλήρως τις προσδοκίες του αναγνωστικού κοινού.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]