Η «Παράκαµψη» σηµατοδοτεί τη σχέση µας µε τον Άλλον ανά τους αιώνες και τα µεγάλα λάθη που έγιναν σε αυτή τη σχέση. Είναι µια ηχηρή παρουσία όσων η φωνή καλύφθηκε ή αλλοιώθηκε στο περιθώριο της ιστοριογραφίας. Όσων δεν είχαν επιλογή. Εποµένως µέσα της θα ακούσεις φωνές να σε ενοχλούν. Αφουγκράσου τες, κάνε διάλογο µαζί τους, έχουν κάτι να πουν. Θα περάσεις από πόρτες µε διάφορα χρώµατα και τίτλους. Θα περπατήσεις σε χωράφια του Άδη «σπαρµένα µε υπεροχή, κοκκινοποτισµένα µε απορία, θερισµένα µε σιγή». Θα δεις πίνακες µε θέµα «τα χαρακώµατα της κόκκινης κλωστής να δένουν ανθρώπους και οµοιώµατα». Θα θρηνήσεις για το «άγνωστο σύνταγµα του σύµπαντος», αλλά στο τέλος θα νικήσεις. Έπειτα, ίσως ενοχλήσεις κι εσύ άλλους. Έτσι µόνο θα έχουµε νικήσει όλοι.

Κρατάς μια ποιητική συλλογή που ταυτόχρονα σε κρατά από το χέρι για έναν περίπατο στην ίδια σου την ιστορία. Με την «Παράκαµψη», η ψυχή σου θα περιπλανηθεί στον χωροχρόνο. Ο περίπατος αυτός ανήκει στον καθένα από εµάς και στον Άλλον. Άλλος κατονοµάζεται ο διαφορετικός από εµάς, όπως κι εµείς γινόµαστε Άλλοι όταν κατονοµαζόµαστε µε τον ίδιο τρόπο από εκείνους.