(...) Η διαπραγμάτευση των ελληνικών ιερών ξεκίνησε από έναν μεγάλο τόμο που περιείχε τις αριστουργηματικές φωτογραφίες του Max Hirmer. Το 1959 μού ανέθεσε να γράψω το κείμενο που θα τις συνόδευε. Το 1966 κυκλοφόρησε μια εύχρηστη έκδοση, όπου συνέβαινε το αντίστροφο, οι φωτογραφίες και τα σχέδια επεξηγούσαν το κείμενο. Αυτός ο «μικρός οδηγός των ναών» βελτιωνόταν ολοένα ώς την 4η έκδοση το 1986, αλλά δεν εμπλουτιζόταν. Μόνο η παρούσα ελληνική έκδοση αποτελεί μια σημαντική ανανέωση.
Το βιβλίο απευθύνεται στους φίλους της ελληνικής αρχιτεκτονικής, στους μη ειδικούς αναγνώστες, σε φοιτητές και σε επιστήμονες, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ή των σπουδών -δεν αποτελεί όμως επιστημονική έκδοση, γι` αυτό το κείμενο δεν συνοδεύεται από παραπομπές. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]