ο Πόρτσια ένας μετανάστης πρώτης γενιάς από την Ιταλία στην Αργεντινή με επισφαλή Ισπανικά και σχεδόν ασπούδαχτος, καταλαμβάνει θέση ισότιμη με τα σπουδαιότερα βιβλία αποφθεγμάτων της παγκόσμιας βιβλιογραφίας
διαθέτει κάτι που μας είναι γνωστό γι αυτά τα πρόσωπα και το λέμε θυμοσοφία. από αυτή τουλάχιστον την άποψη μας είναι οικείος. οι αφορισμοί του προσφέρονται για στοχασμό και είναι ικανοί να «οιακίσουν» βίο καθώς το νόημα τους είναι βαθύτατα φιλοσοφικό.
η έκδοση περιλαμβάνει εκτενέστατη εισαγωγή που θα δώσει στον αναγνώστη τον βασικό προσανατολισμό των ιστορικών συντεταγμένων του βιβλίου καθώς και την περιπέτεια της φανέρωσης του Πόρτσια στο ευρύ κοινό.