«Όταν διαβάζουμε βιβλία όπως το Οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής [Los lagos de Norteamérica], ένα είδος ανομολόγητης ντροπής εκμηδενίζει κάθε άλλο συναίσθημα: τα κείμενα του Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο επιτίθενται χωρίς να το επιδιώκουν επειδή είναι από μόνα τους μια επίθεση του ποιητή στον εαυτό του. Γυμνά από δόλο, γεμάτα από ακριβή λόγια καταφρόνιας, παρουσιάζουν έναν άνθρωπο που ξέρει πώς να είναι ειλικρινής με τη σελίδα και ο οποίος […] φέρνει αντιμέτωπους τους αναγνώστες με κάτι ασυνήθιστο» γράφει στο επίμετρο της παρούσας έκδοσης ο Ντανιέλ Χ. Ροντρίγκεθ.
