Il viaggio del sogno è uno dei molti quaderni adolescenziali ritrovati dai genitori in un cassetto della scrivania dell’autrice, e costituisce una testimonianza del modo in cui Efi cesellava il tempo. Scritto tra il 1984 e il 1988, e pubblicato in Grecia nel 2011, Il viaggio del sogno è un ricco zibaldone di pensieri, di racconti appena abbozzati, di riflessioni, di schegge liriche e di annotazioni letterarie che ci offrono uno sguardo sul laboratorio letterario dell’autrice, giunto a piena maturità con Imprevisti geometrici. Quest’ultimo, pubblicato da ETPbooks nel 2021, è un grandioso affresco in prosa e un notevole esempio di romanzo di formazione e di letteratura totale, che ha consacrato Efi Nuska come una delle voci più originali della letteratura greca contemporanea.