Η Άρια δεν πιστεύει στη μαγεία, όμως τα πάντα αλλάζουν όταν βρίσκει στην τσέπη ένα παράξενο βιβλίο, που στο εξώφυλλό του έχει χαραγμένο το ίδιο σημάδι που έχει στο χέρι της. Το βιβλίο δεν το διαλέγεις αλλά σε διαλέγει, της είχε πει η παράξενη γυναίκα που της το έδειξε πριν λίγη ώρα, και τα λόγια αυτά είναι ικανά να ξυπνήσουν την περιέργειά της, και να την κάνουν να το ανοίξει για να δει το περιεχόμενό του. Όμως, όταν το κάνει, η Άρια μεταφέρεται μέσα στο βιβλίο, σε έναν κόσμο αφιλόξενο και τρομακτικό, όπου γνωρίζει τον Φίνλεϊ ΜακΛάουντ, έναν Σκωτσέζο που είναι παγιδευμένος εκεί μαζί με τον πιστό του λύκο, τον Κόλιν. Για να σωθεί, πρέπει να συνεργαστεί μαζί τους ώστε να λυθεί η κατάρα που τους κρατάει εκεί πάνω από 500 χρόνια. Η δυσπιστία της Άρια τη βάζει σε μπελάδες, ώσπου αναγνωρίζει πως η κατάρα είναι αληθινή και πως η αόρατη αλυσίδα που τη δένει με τον Φίνλεϊ είναι πιο δυνατή από όσο φαντάζεται. Τώρα, οι δυο τους, πρέπει να παλέψουν για τη σωτηρία τους, την ελπίδα, τη λύση της κατάρας και την αγάπη που ταξιδεύει στον χρόνο. Μια περιπέτεια προς τον Βορρά ξεκινά που θα αλλάξει τη ζωή τους όσο δεν φαντάζονται.