Oh, that hand of yours / Υψηλού επιπέδου τραύμα
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-618-5697-10-5
Το Ροδακιό, Αθήνα, 11/2022
1η έκδ. || Νέα
Γλώσσα: Αγγλικά || Ελληνική, Νέα
Ενιαία τιμή έως 1/5/2024
€ 12.72 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
15 x 20 εκ., 120 σελ.
Περιγραφή
Μια ολόφρεσκη ματιά στην παράλληλη λειτουργία της ποίησης και της εικόνας σε δύο γλώσσες. Ζευγάρια από ελληνικά και αγγλικά – καμιά φορά και γερμανικά – ποιήματα αντικριστά, όχι ακριβώς όμοια ή μεταφρασμένα πάντα, μάλλον ξαναγραμμένα στην άλλη γλώσσα, αλλά ίδιας δύναμης εκφραστικής, ίδιου πόνου ή χαράς εκρηκτικής. Γραφή και εικόνα, αρχιτεκτονική του λόγου και της φωνής που εκφέρει το λόγο, όπως και αρχιτεκτονική στίχων και λέξεων και φράσεων, οπτικοποίηση εννοιών και νοηματοδότηση σχημάτων. Κυκλοφορεί ο αναγνώστης-θεατής μέσα στις σελίδες και τα λόγια όπως σε λεωφόρους και αλέες μιας ιδανικής πολιτείας όπου επιγράφονται ή αρθρώνονται τα συνθήματα μιας νέας συνθήκης δικαίου και ελευθερίας. Νιότη της γλώσσας και κατάλυση των ορίων χωρίς την οργή, μόνο με την απαλοσύνη και την ενσυναίσθηση.
ΝΕΑ ΓΛΥΠΤΙΚΗ
Μετά τον πόλεμο
έπρεπε να χαραχτούν στα μάτια
όλων των γλυπτών δάκρυα
κάτω και γύρω από τα μάτια
και όχι να παριστάνουν
ότι η λύπη δεν τα άγγιξε πότε
ενώ το κάλλος είναι αιώνες βαθιά πληγωμένο.
ΜΟΥΣΕΙΟΛΟΓΙΑ
Τα έργα έχουν
το βλέμμα των κοριτσιών
που τα κοίταξαν.
Έτσι, κάθε έργο τέχνης
είναι το ίδιο
ένα μουσείο του βλέμματος.
Η Άρτεμις Χρυσοστομίδου (1987) έχει γράψει και σκηνοθετήσει τα έργα για θέατρο Raw Eggs, Espaço da Penha Lisbon (Πορτογαλία, 2022), Manipulation and Other Romantic Stories, Frankfurt lab (Γερμανία, 2021), Mortality, hooray, expo Festival, English Theatre Berlin (Γερμανία, 2020), Πώς ϑα αποφύγετε τα ατυχήματα της καθημερινής ζωής, bios, Αθήνα (Ελλάδα, 2019) κ.ά. Έχει συνεργαστεί με σκηνοθέτες όπως η C. Crombholtz (Γερμανία, 2019), η Α. Χιώτη, VASISTAS (Ελλάδα, 2015-2017) κ.ά., ενώ έργα της έχουν παρουσιαστεί ως site-specific ή text-based art series στο TRAVERS, Copenhagen Contemporary (Δανία, 2021), Temporars, Muzeum Susch (Ελϐετία, 2020) κ.α. Έχει λάϐει τις υποτροφίες O Rumo do Fumo Lisbon (2022), Frankfurt LAB με τη στήριξη του Stiftung Polytechnische Gesellschaft Frankfurt am Main (2021), Temporars του Muzeum Susch, Art Stations Foundation Switzerland (2020), και European Emerging Artist του European Theatre Convention (2019). Το 2018 της απονεμήθηκε το Κρατικό Βραϐείο Νέου Λογοτέχνη (Κύπρος) για το βιϐλίο της Τα σκυλιά δεν γαϐγίζουν στη Γαλλία / Γλυπτική.


Add: 2023-01-17 16:39:49 - Upd: 2023-12-29 17:42:51