Στις σελίδες του βιβλίου ο αναγνώστης θα απολαύσει 152 μύθους του Αισώπου, δοσμένους με έξυπνο χιούμορ, ο κάθε ένας εκ των οποίων παρουσιάζεται σε διπλή γλωσσική απόδοση, ήτοι στα Αρχαία Ελληνικά, και σε έμμετρη στα Νέα Ελληνικά. Με το πρωτότυπο αυτό τέχνασμα ο Ανδρέας Γεωργιάδης προσφέρει στον αναγνώστη την δυνατότητα να διδαχθεί διπλά από τους μύθους του Αισώπου με την αρμονική σύζευξη αρχαίου και νεοελληνικού κειμένου και ευφρανθεί με το ευφυές και τερπνό χιουμοριστικό ύφος των ποιημάτων.
