Οι σημαντικές τροποποιήσεις του Ν. 4855/2021 στους ποινικούς κώδικες οδήγησαν στην τρίτη έκδοση του έργου, στην οποία ενσωματώθηκαν και όλες οι τροποποιήσεις των δύο κωδίκων μέχρι και τον Ν. 4871/2021, ώστε το έργο να αποτελεί την πρώτη πλήρως ενημερωμένη και ολοκληρωμένη έκδοση συμπεριλαμβάνοντας, παράλληλα, πλούσιο υλικό που συμβάλλει στην κατανόηση της ερμηνείας και του σκοπού των νέων ρυθμίσεων.

Το έργο περιλαμβάνει πλήθος παρατηρήσεων οι οποίες παρουσιάζονται συστηματικά κατ’ άρθρο. Ειδικότερα, περιλαμβάνονται και τα κείμενα των αντίστοιχων Αιτιολογικών Εκθέσεων, που λόγω του ιδιαίτερα αναλυτικού τρόπου παρουσίασης όλων των νέων θεσμών και αιτιολόγησης των επιλογών των Επιτροπών θα αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο για την εφαρμογή των νέων κωδίκων και την προσέγγιση ερμηνευτικών ζητημάτων που θα ανακύψουν στην πράξη.
Παράλληλα, η έκδοση συνοδεύεται από αναλυτικά ευρετήρια, πίνακες αρμοδιότητας Μονομελούς και Τριμελούς Πλημμελειοδικείου και πίνακες αντιστοιχίας των διατάξεων των καταργούμενων κωδίκων με εκείνες των νέων κωδίκων, με σκοπό την εύκολη και άμεση εποπτεία της ύλης των νέων νομοθετημάτων.