Το βιβλίο του ζωγράφου και αγιογράφου Γιώργου Κόρδη, Όταν οι ψυχές μαζί ανασαίνουν Εικαστικός διάλογος με το Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ` του Γιώργου Σεφέρη κυκλοφορήθηκε από τις εκδόσεις Cinnabar τον Οκτώβριο του 2020 με αφορμή την Έκθεση <<Ημερολόγιο>> στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού της Θεσσαλονίκης. Στο Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ` ο Σεφέρης εμπνέεται την Κύπρο. Η Κύπρος είναι ένας τόπος όπου το θαύμα λειτουργεί ακόμη, γράφει ο ποιητής το 1995. Ο Κόρδης εμπνεύστηκε από τη συλλογή αυτή και φιλοτέχνησε 17 έργα ψηφιακής ζωγραφικής ομότιτλα των ποιημάτων με την ίδια σειρά.
