Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος.
O ισχυρός δεσμός ανάμεσα σε δύο αδερφές
που τις χωρίζει ο πόλεμος ξαφνικά και βίαια,
θύματα και οι δύο του ιαπωνικού στρατού κατοχής,
όπως πολλές άλλες.
Μια συγκλονιστική ιστορία,
γραμμένη με λυρισμό και ρεαλισμό,
τόσο δυνατή που καθηλώνει.

Κορέα, 1943. Η Χάνα έζησε ολόκληρη τη ζωή της
υπό ιαπωνική κατοχή – ως χενιό, γυναίκα δύτης.
Μέχρι την ημέρα που η Χάνα σώζει
τη μικρότερη αδερφή της, Έμι, από έναν Ιάπωνα στρατιώτη
και η ίδια συλλαμβάνεται και μεταφέρεται στη Μαντζουρία, όπου αναγκάζεται να γίνει μια «γυναίκα ανακούφισης»
σε πορνείο του ιαπωνικού στρατού.
Αλλά οι χενιό είναι γυναίκες
της δύναμης και της αντοχής.
Η Χάνα θα βρει τον δρόμο της επιστροφής;

Νότια Κορέα, 2011. Η Έμι πέρασε πάνω
από εξήντα χρόνια προσπαθώντας να ξεχάσει
τη θυσία που έκανε η αδερφή της, αλλά πρέπει
να αντιμετωπίσει το παρελθόν για να βρει τη γαλήνη.
Μπορεί η Έμι να συμφιλιωθεί με το παρελθόν της
και να προχωρήσει;

Μετάφραση από τα αγγλικά
ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΕΛ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ