«Ρουμανία: ένας τόπος όμορφος, προικισμένος και μυστηριώδης, μακριά από τις βιτρίνες και τα φώτα της Δυτικής Ευρώπης. Αυτή η κάπως ξεχασμένη, μισοσκότεινη γη στην άκρη των Βαλκανίων με το μωσαϊκό των ανθρώπων, τα βουκολικά τοπία και την παλιά ελληνική πνοή αποτελούσε για μένα αίνιγμα και ένα παραμύθι…»
Ακριβώς με την εξιστόρηση αυτού του παραμυθιού – που, σύμφωνα με τα παραπάνω λόγια, γοήτευε ιδιαίτερα τον Δημήτρη Κοτταρίδη – καταπιάνεται τούτο το βιβλίο. Ξεκίνησε ως τουριστικός οδηγός, δίνοντας όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για το πού και το πώς να κινηθεί και να εστιάσει καλύτερα ο επισκέπτης, εμείς όμως κρατάμε σήμερα στα χέρια μας ένα γλαφυρά γραμμένο οδοιπορικό που σελίδα τη σελίδα μας παίρνει κι εμάς μαζί στην πολυήμερη αυτή περιήγηση. Κι όταν το ταξίδι τελειώνει, ο αναγνώστης-ταξιδευτής δεν σκέφτεται άλλο από το πότε θα μπορέσει να βρει το χρόνο για να ζήσει κι ο ίδιος λίγη απ` τη μαγική περιπέτεια που ακούει στο όνομα «Χώρα των Καρπαθίων».
