Πρόλογος της πρώτης έκδοσης

Μια προσεχτική ματιά στο σύστημα μουσικής διδασκαλίας που εφαρμόζεται γενικά με οδήγησε στην πεποίθηση ότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι INVENTIONS του Μπαχ χρησιμοποιούνται σαν στεγνό υλικό τεχνικής εξάσκησης για τους αρχάριους του πιάνου, και ότι από τη μεριά τους οι δάσκαλοι του πιάνου σπάνια και σε μικρό βαθμό συμβαίνει να κάνουν κάτι για να ξυπνήσουν στους μαθητές την βαθύτερη κατανόηση αυτού του έργου του Μπαχ.

Η μελέτη των INVENTIONS συνήθως περιορίζεται σε μια χωρίς σύστημα επιλογή μερικών απ’ αυτές· η συχνή χρήση κακών εκδόσεων, γεμάτων λάθη, και με όχι ακριβείς σημειώσεις για τους καλλωπισμούς και τους χρωματισμούς, κάνει ακόμα δυσκολώτερη τη συνειδητοποίηση του πνεύματος του Μπαχ· τέλος, η σημασία τους σαν μουσική σύνθεση είναι κάτι που αγνοείται εντελώς κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, ενώ ενδείκνυται, όσο κανένα άλλο μέσο, για την ανάπτυξη της μουσικής αντίληψης και του κριτικού πνεύματος του μαθητή.

Όταν ένα πνεύμα με τόσο πλατιά σκέψη, όσο αυτό του Μπαχ, εκφράζει την πρόθεση να δείξει «έναν ευκρινή τρόπο» ώστε να «υπερνικηθεί κάθε ισχυρή προκατάληψη για τη σύνθεση αυτή», θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι ο συνθέτης ακολουθεί ένα καλά καθορισμένο σχέδιο και ότι κάθε ένας από τους συνδυασμούς που παρουσιάζονται έχει το δικό του μυστικό και τη δίκιά του σημασία.

Για να γίνει αυτή η έννοια πιο προσιτή στην κατανόηση του καθενός, ανέλαβα να κάνω την επιμέλεια αυτής της έκδοσης.

Μόσχα, 1891FERRUCIO BUSONI