Από το Βιογραφικό του Έζρα Πάουντ

Επιστρέφει στην Ιταλία και ξεκινάει αντιαμερικανικές εκπομπές, τις οποίες και
θα πληρώσει ακριβά αργότερα. Το 1945 αμέσως μετά την είσοδο των αμερικανι-
κών στρατευμάτων στην Ιταλία, θα συλληφθεί και θα φυλακιστεί για περίπου μι-
σό χρόνο, σε στρατόπεδο συγκέντρωσης αιχμαλώτων, στην Πίζα.
Μέσα στο… κλουβί της φυλακής του θα μεταφράσει τον Κομφούκιο στα Αγ-
γλικά, και θα συγγράψει τα γνωστά του: The Pisan Cantos (Κάντος της Πίζας).

Στην πατρίδα του θα δικαστεί, αλλά ως φρενοβλαβής και πρόσωπο που δεν θα
μπορούσε να του καταλογιστεί ποινική ευθύνη, για τα αδικήματα που διέπραξε,Μικρή επιλογή από το ποιητικό έργο του πιο σπουδαίου αγγλόφωνου ποιητή
στηρίζοντας το φασιστικό καθεστώς του Μουσολίνι, ωστόσο θα παραμείνει έ-
γκλειστος ως το 1958 στο Ψυχιατρείο ποινικών κρατουμένων στο Σαιν-
Ελίζαμπεθ Χόσπιταλ της Ουάσιγκτον. Εκεί θα συνεχίσει να γράφει τα Κάντος
και μεταφράζει αρχαία κινέζικη ποίηση, όπως και την τραγωδία του Σοφοκλή,
Τραχίνιαι.

Υπόδικος ήδη θα τιμηθεί με το σημαντικό βραβείο Bollinger Award, για τα
Κάντος της Πίζας, Στα 1949 το όνομά του θα συζητηθεί πολύ στην πατρίδα
του, αλλά και στην Ευρώπη ιδιαίτερα. Το 1958 θα αποφυλακιστεί με το αιτιολο-
γικό της φρενοβλάβειας και του ακαταλόγιστου, και θα επιστρέψει στην Ιταλία,
όπου θα μοιραστεί τον υπόλοιπο χρόνο της ζωής του, ανάμεσα στο αγαπημένο
του Ράπαλο και τη Βενετία. Πέθανε στη Βενετία στις 2 του Νοέμβρη 1972.
...........................................................................................................................
Το έργο του ανεπανάληπτο, ανέρχεται σε 70 βιβλία, που ο ίδιος ευτύχισε να
δει τυπωμένο, ενώ είναι χιλιάδες τα άρθρα και οι κριτικές, που δημοσίευσε κατά
τη 60χρονη πνευματική του δραστηριότητα. Σήμερα το έργο του Έζρα Πάουντ
θεωρείται από τα σημαντικότερα της Αμερικανικής, αλλά και της αγγλόφωνης
γενικότερα γραμματολογίας και είναι μεταφρασμένο σε όλες τις ευρωπαϊκές
γλώσσες κι όχι μόνο. Και ίσως να είναι κι ένας από τους πιότερο επηρεασμένους
από την αρχαία Ελληνική ποίηση και δραματουργία…

- See more at: http://www.lexitipon.gr/product/283/ezra-paoynt.html#sthash.rtOy6rek.dpuf