Αυτοανθολόγηση 1981-2010
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-9476-73-7
Μανδραγόρας, Αθήνα, 4/2014
1η έκδ.
Γλώσσα: Γαλλικά || Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Ελληνική, Νέα
€ 7.42 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
16 x 25 εκ., 72 σελ.
Περιγραφή

ΜΟΝΑΧΙΚΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΙ

Μοναχικοί περίπατοι
στην παραλία των λέξεων

οι γλάροι πάνω από τη θάλασσα κρωγμοί
λόγια ανείπωτα
που έχουν έτσι μετεμψυχωθεί

κι άλλα που έχουνε μεταναστεύσει
σε κλίματα θερμά
σε ξένους τόπους
απ` όπου ο γυρισμός
είναι σαν χάντρα που ακτινοβολεί
σαν δάκρυ
σαν διαμάντι

σαν πυρσός που σιγοκαίει
μα κινδυνεύει να φουντώσει
σαν χάδι
σα σιωπή

PROMENADES SOLITAIRES

Promenades solitaires
sur la cote des mots

les mouettes au-dessus de la mer croassements
paroles non-dites
ainsi reincarnees

et d`autres qui ont emigre
vers des pays chauds
des pays etrangers
d`ou le revenir est
perle qui rayonne,
larme
diamant

flambeau qui brule lentement
mais risque d`eclater,
telle une caresse,
tel le silence

Μοναχικοί περίπατοι
Promenades solitaires
Νερό, λίγο νερό
De l' eau, juste un peu d' eau
Τρέμοντας η σιωπή
Tremblant le silence
Φλοίσβος φιλιών στη μνήμη
Murmure de baisers dans la memoire
Musique de chambre
Musique de chambre
Fugato
Fugato
Όμως στα χείλη σιωπή
Mais sur les levres le silence
Διαμάχη
Conflit
Πρώτη μορφή
Figure primordial
Καπνός απ' την πατρίδα
Fumee au-dessus du paus natal
Θηρίο της νύχτας
Bete de nuit
Ομίχλες
Brouillards
Διάλειμμα
Pause
Πώς βλέπει τον κόσμο
Comment elle voit le monde
Θέατρο σκιών
Theatre d' ombres
Απογαλακτισμός
Sevrage
Σε αναλαμπή
En eclat
Επιστροφή
Retour
Το φως δικούς του νόμους υπακούει
La lumiere obeit a ses propres lois
Συγκάλυψη
Dissimulation
Τα κλειδιά όμως χαμένα
Cles perdues
Μ' όλες τις λέξεις
Avec tous les mots
Από πολύ μακριά
De tres loin
Συνάντηση
Recontre
Η κλεψύδρα
La clepsydre

Add: 2014-06-16 07:31:45 - Upd: 2021-03-17 18:29:25