Και ποιος δεν ξέρει το κορίτσι που είναι μισή γοργόνα και μισή άνθρωπος! Οι περιπέτειες για τη χαριτωμένη Έμιλι δεν έχουν τελειωμό. Οι άνθρωποι και ο γοργονολαός έρχονται σε σύγκρουση μεταξύ τους και η Έμιλι πρέπει να ακολουθήσει τις εντολές του Ποσειδώνα για την ένωση των δύο κόσμων. Επιπλέον, ύστερα από την αποβολή της από το γοργονοσχολείο, δεν έχει άλλη επιλογή παρά να ανακαλύψει τις χαμένες σειρήνες που έχουν διωχτεί από τον Ποσειδώνα και έχουν βρει καταφύγιο σε μια υποθαλάσσια σπηλιά. Θα μπορέσει η Έμιλι να μάθει την αλήθεια για τις χαμένες σειρήνες; Θα καταφέρει να ενώσει τους δύο κόσμους και να βρει επιτέλους την ευτυχία; Η τέταρτη περιπέτεια της Έμιλι, ακόμα πιο μαγική, ακόμα πιο δροσερή. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]