Ο Θρύλος λέει ότι ο άγνωστος εφευρέτης του σκακιού πλήρωσε με τη ζωή του τη θαυμαστή του επινόηση. Όταν την παρουσίασε στην αυλή του σουλτάνου, εκείνος, θορυβημένος από το αντάλλαγμα που ζητούσε, του έκοψε το κεφάλι. Από τότε μια σκιά βίας και αίματος ακολουθεί το παιχνίδι. . . Ένας γερμανός επιχειρηματίας βρίσκεται νεκρός. Ατύχημα, αυτοκτονία ή δολοφονία; Η απάντηση κρύβεται σε μια σκακιέρα. Κάποιος είχε οδηγήσει το παιχνίδι σ` ένα περίπλοκο μέσον παρτίδας. Κανείς δεν καταλαβαίνει ότι πρόκειται για το φινάλε μιας σκακιστικής αναμέτρησης που είχε ξεκινήσει χρόνια πριν· ένας μίτος ενοχής και εκδίκησης που έφερε ξανά αντιμέτωπους δυο μετρ του παιχνιδιού. Το γεγονός ότι ο ένας υπήρξε αξιωματικός των Ναζί και ο άλλος Εβραίος είναι μόνο μία από τις παραμέτρους αυτής της ιστορίας. Και οι δύο διασχίζουν το χρόνο και την ιστορία ακονίζοντας το μυαλό και τα πιόνια τους σ` έναν αγώνα ζωής και θανάτου. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]