Πέρασαν περίπου δύο αιώνες από σήμερα, το έτος 2006, χρονολογία έκδοσης αυτής της πραγματείας, αφ` ότου το άγαλμα της Αφροδίτης της Μήλου ανακαλύφθηκε (το 1820) και μεταφέρθηκε στο Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι, όπου και το κοσμεί από την 1η Μαρτίου του 1821. Σ` αυτό το διάστημα, 1820 μέχρι σήμερα, σχετικά με την ανεύρεση, την απόκτηση, την αγορά η την αρπαγή του αγάλματος της Αφροδίτης, πλήθος από μελέτες έχουν γραφεί χωρίς όμως να υπάρχει κάτι το βέβαιο, το μόνιμο και το οριστικό τόσο στην Παγκόσμια όσο και στην Ελληνική Ιστοριογραφία.

Ήταν πάντοτε οι Γάλλοι Λόγιοι και οι πρωταγωνιστές της απόκτησης η της απαγωγής αυτού του αγάλματος που είχαν την αποκλειστικότητα αυτών των μελετών.

Από ελληνικής πλευράς, αν και το θέμα κρίνεται σημαντικότατο και πολύ ενδιαφέρον οι μελέτες είναι σχεδόν ανύπαρκτες. Και αν κάτι έχει γραφτεί είναι πιστή αντιγραφή των κειμένων των κατά καιρούς Γάλλων Συγγραφέων που ήταν βασικά οι Διευθυντές του Μουσείου του Λούβρου και των δηλώσεων των πρωταγωνιστών επί του θέματος του αγάλματος της Αφροδίτης, που ήταν και είναι αμφιλεγόμενες, αντιφατικές και υποκειμενικές. φ ατά συνέπεια αμφισβητήσιμες, όπως θα διαπιστωθεί.

O Συγγραφέας του παρόντος βιβλίου, διαμένοντας στη Γαλλία επί σειρά ετών, και διαπιστώνοντας κατά την ανάγνωση των κειμένων των πρωταγωνιστών τις αντιφάσεις που παρουσιάζουν μεταξύ τους δεν αρκέστηκε σε μια διερευνητική ανάλυση και κριτική αυτών των κειμένων, αλλά προσέφυγε στα Επίσημα Αρχεία των Γαλλικών υπηρεσιών και στις ανταλλασσόμενες Επίσημες Αλληλογραφίες που βρίσκονται μέσα στα Αρχεία, τα οποία δεν ήταν ανοιχτά όταν γράφονταν οι κατά καιρούς διάφορες μελέτες.

Έτσι στην παρούσα πραγματεία θα δουν το φως της δημοσιότητας στοιχεία επίσημα προερχόμενα από αυτά τα Αρχεία, κατά συνέπεια αδιάσειστες ιστορικές αποδείξεις, που θα επιφέρουν - καθώς πιστεύουμε - όχι μόνο την οριστική απάντηση στις αντιφάσεις που υπάρχουν, αλλά ίσως δημιουργήσουν και δίκαιο νόμιμων διεκδικήσεων.

Έτσι επ` αυτού του θέματος, απασχόλησε τον συγγραφέα στις έρευνες επί μια 15ετία, ο αναγνώστης θα βρει και θα αναγνώσει όλη αύτη την πρωτότυπη και επίσημη αλληλογραφία στη Γαλλική γλώσσα με τις δέουσες διασταυρωμένες αναλύσεις που κάνουμε προς αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας και προς άρση κάθε αμφισβήτησης.

Δίπλα δε απ` αυτά τα πρωτότυπα κείμενα, χειρόγραφα η έντυπα, καταχωρείται η μετάφραση τους στην Ελληνική γλώσσα που έγινε φυσικά από τον Συγγραφέα αυτού του βιβλίου.

Όσον αφορά τα ονόματα των πρωταγωνιστών, που αναφέρονται μέσα σ` αυτό το βιβλίο, δεν μεταγλωττίστηκαν στα ελληνικά, έτσι παρέμειναν αυτούσια στα γαλλικά, αποσκοπώντας τη μετάφραση αυτού του βιβλίου μελλοντικά και σε άλλες ξένες γλώσσες