Ο Λη Χάρβεϋ Όσβαλντ πίστευε ότι τον είχε επιλέξει η μοίρα για ν’ αλλάξει τον δρόμο της Ιστορίας. Χρειαζόταν κάποιον για μια ανεπιτυχή απόπειρα κατά του προέδρου Τζων Φ. Κέννεντυ, που θα συνέδεαν με την κομμουνιστική Κούβα. Στις 22 Νοεμβρίου του 1963, μέσα στους δρόμους του Ντάλας, το πεπρωμένο του Όσβαλντ διασταυρώθηκε μ’ εκείνο του Κέννεντυ και ο κόσμος βρέθηκε μάρτυρας στην τρομακτική εξόντωση του αμερικανικού ονείρου. Με τον «Ζυγό», ο Ντον Ντελίλλο μας δίνει το μυθιστόρημα που η συγκλονισμένη αμερικανική ψυχή περίμενε είκοσι πέντε χρόνια, μια φανταστική αλλά πειστική θεωρία για τα γεγονότα που οδήγησαν στη δολοφονία του Τζων Φ. Κέννεντυ.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]