(...) Στο νου του αρχάριου, δεν υπάρχουν σκέψεις όπως «εγώ πέτυχα κάτι». Όλες οι εγωκεντρικές σκέψεις περιορίζουν τον απεριόριστο νου μας. Όταν δεν έχουμε σκέψεις επίτευξης, καμία σκέψη του εαυτού, τότε είμαστε πραγματικοί αρχάριοι. Τότε μπορούμε πράγματι να μάθουμε κάτι. Ο νους του αρχάριου είναι ένας νους γεμάτος συμπόνια. Όταν ο νους μας είναι συμπονετικός, τότε είναι απεριόριστος. (...) Συνεπώς, το πιό δύσκολο πράγμα είναι να διατηρήσουμε το νου του αρχάριου. Δεν χρειάζεται να κατανοήσετε το Ζεν σε βάθος. Παρόλο που διαβάζετε αρκετή Ζεν φιλολογία, θα πρέπει να διαβάζετε κάθε φράση με ανοιχτό, καθαρό μυαλό. Δεν θα έπρεπε να λέτε «γνωρίζω τι είναι το Ζεν» ούτε «έχω πετύχει τη φώτιση». Αυτό είναι επίσης το αληθινό μυστικό της Τέχνης: Να είσαι πάντα αρχάριος. Να είστε πολύ προσεκτικοί σχετικά με αυτό το σημείο. Αν αρχίσετε να ασκείστε στο ζαζέν, θα εκτιμήσετε πολύ το νου του αρχάριου. Αυτό είναι το μυστικό της άσκησης του Ζεν.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]