Σ` αυτόν τον τόμο παρουσιάζονται μελέτες που αφορούν την εσωτερική διαμόρφωση κατοικιών. Το θέμα αυτό, που καταρχήν φαίνεται απλό στη σύνθεσή του και αντικείμενο κυρίως διακόσμησης, μπορεί σε πολλές περιπτώσεις να αποδειχθεί εξαιρετικά ενδιαφέρον. Ο προσωπικός χώρος, σε μια σύγχρονη κοινωνία, που εμφανίζεται ιδιαίτερα δυναμική, πρέπει να καλύπτει πολλαπλές και συχνά αντιθετικές απαιτήσεις: οικογενειακό ή ατομικό καταφύγιο, χώρος υποστήριξης κοινωνικών δραστηριοτήτων, αλλά συχνά και ημιδημόσιος χώρος εργασίας. Στόχος του σχεδιασμού είναι ακόμη να δημιουργηθεί ιδιαίτερη ατμόσφαιρα σ` ένα κέλυφος συχνά τυποποιημένο, μικρό και απρόσωπο. Συχνά το πρόβλημα εντοπίζεται στην ανάπλαση ενός παλιότερου οικοδομήματος που δεν ανταποκρίνεται στα σύγχρονα δεδομένα ή ακόμη και στη μετατροπή ενός κτίσματος - αποθήκης, βιομηχανίας κτλ., που είχε διαφορετική χρήση. Στις περιπτώσεις αυτές προκύπτουν συχνά χώροι με ιδιαίτερη εκφραστικότητα που ανταποκρίνεται στο διάλογο του παλιού με το καινούργιο. Ένα άλλο πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί είναι η σύνθεση των συχνά διαφορετικών απόψεων του πελάτη και του δημιουργού. Σε κάθε περίπτωση τα έργα του τόμου εκφράζουν τις τάσεις του σύγχρονου σχεδιασμού των εσωτερικών χώρων της κατοικίας και αντιπροσωπεύουν δείγματα μιας πλουραλιστικής δημιουργίας που αντιστοιχεί στα διαφορετικά ρεύματα και τάσεις.

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]