«Ο νέος Τζακ Λόντον, ακριβώς τη στιγμή που τον χρειαζόμαστε». Έτσι αρχίζει το γράμμα που ο Κέρτ Βόννεγκατ απευθύνει στον αμερικανό εκδότη του Λι Στρίνγκερ. Ο σημερινός Τζακ Λόντον βγήκε μέσα από τις υπόγειες στοές του Κεντρικού Σιδηροδρομικού Σταθμού της Νέας Υόρκης, στα τέλη της δεκαετίας του `90. Αφού πέρασε εκεί μια ολόκληρη δεκαετία, αναδύθηκε μέσα από ένα σύντομο βιβλίο-αποκάλυψη: αυτό που κρατάτε στα χέρια σας. Ο Στρίνγκερ περιγράφει τη «Γωνιά του Θεού», όπως αποκαλεί την 42η Οδό, μιλάει για την πόρνη φίλη του, τη Σούζυ, για τη συνεργασία του με την εφημερίδα «Street News», που πουλούσε όπως τόσοι και τόσοι άστεγοι, και θυμάται τις άθλιες φυλακές Τομς της Νέας Υόρκης. Το «Ένας χειμώνας στη Νέα Υόρκη» είναι ένα βιβλίο γεμάτο χιούμορ, μεγαλοψυχία, ακόμη και ηρωισμό μπροστά στην αναμενόμενη βία και εξαθλίωση της ζωής στο δρόμο. Κι όπως αναφέρει ο Βόννεγκατ στον πρόλογο που έγραψε για το βιβλίο, ο Λι Στρίνγκερ είναι, σαν τον Τζακ Λόντον, αυτοδίδακτος αφηγητής, πλάνητας, γεννημένος συγγραφέας (δεν άργησε να γίνει αρχισυντάκτης της «Street News») που ξεπέρασε χωρίς πικρία, αλλά με αισιοδοξία, τη φτώχεια, την πολύχρονη έλλειψη στέγης και την εξάρτησή του από τα ναρκωτικά.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]