Ένα τραγούδι θε να πω
Από μια ηχογράφηση του 1958: Σκοποί και τραγούδια του γάμου και του Θερμιώτικου γλεντιού από τη Δρυοπίδα της Κύθνου
A Song I Would Like to Sing
Taken from a 1958 recording: Wedding and Festive Tunes and Songs from Kythnos (Greece)
Μετάφραση: Μπίρης, Νίκος
Επιμέλεια: Μαρτίνος, Νίκος
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-527-402-3
Αρμός, Αθήνα, 11/2007
1η έκδ., Ελληνική, Νέα, Αγγλικά
€ 20.29 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Σκληρόδετο
17 x 17 εκ, 371 γρ, 120 σελ.
Ελληνική, Νέα (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

[...] Το υλικό που παρουσιάζεται σ` αυτόν τον ψηφιακό δίσκο δεν έχει μόνο ιστορική αξία. Αν και τα μέσα της εποχής ήταν πενιχρά, το ορθά επεξεργασμένο άκουσμα διατηρεί όλη την ομορφιά και τη φρεσκάδα αυτών των μοναδικών μουσικών συνευρέσεων της Δρυοπίδας του 1958. Συγκρίνοντάς το δε με τα σημερινά αυθόρμητα γλέντια που γίνονται είτε μεταξύ φίλων είτε κατά τον γάμο, μένει κανείς έκπληκτος, πως, παρά τους αδόκιμους "εκσυγχρονισμούς" που έχουν κατά καιρούς εισαχθή, η θερμιώτικη μουσική παράδοση, όπως διασώζεται στη Δρυοπίδα, διατηρεί πολλά στοιχεία αυθεντικότητας και ομορφιάς, προ πάντων δε εκπέμπει το ήθος εκείνο που είναι συνυφασμένο με την αυθεντική μουσική μας κληρονομιά.

Το πρώτο μέρος του δίσκου περιλαμβάνει εκείνα τα τραγούδια από το θερμιώτικο γλέντι που έχουν διασωθή από την ηχογράφηση του 1958. Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει τα τραγούδια του γάμου και το τρίτο παλαιούς σκοπούς και τραγούδια με τον αξέχαστο Γερο-βιολιτζή (Δημήτρη Γονιδάκη) και τον Γιώργη του Βρετού (Μαρτίνο). Το τρίτο μέρος ολοκληρώνεται με σκοπούς της κάϊντας με τον "Καϊντιέρη" (Κ. Λαρεντζάκη) και τον Δημήτρη του Χρήστου (Ηλιού).

(Νίκος Στεφάνου Μαρτίνος, από τον πρόλογο του βιβλίου)