Η παρούσα συμβολή στην φιλοσοφική συζήτηση γύρω από την Κριτική Θεωρία γράφτηκε και παρουσιάστηκε μετά από την επιστροφή μου στην Ελλάδα. Αντανακλά τον εξωτερικό απόηχο της εσωτερικής δουλειάς μου μέσα στο Πανεπιστήμιο Κρήτης και της γόνιμης συζήτησης με την σπουδάζουσα νεολαία, που είναι πολύ καλύτερη της φήμης της. Ευχαριστώ τους φοιτητές μου που με βοήθησαν με τον διάλογό τους να ξεκαθαρίσω στα ελληνικά τις σκέψεις μου. Χωρίς την δική τους βοήθεια, οι κριτικοθεωρητικές «ιδέες» δύσκολα θα προσέγγιζαν την ελληνογλωσσική ενσωμάτωσή τους. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
