Η παρούσα έκδοση με τον τίτλο `Διαπολιτισμική Θεολογία` είναι βελτίωση και αναθεώρηση παλαιότερου έργου με συμπλήρωση στοιχείων, διόρθωση και εμπλουτισμό. Το βιβλίο αυτό περιέχει ένα άξονα θεμάτων που κινούνται γύρω από τον πολιτισμό, τη θρησκεία, το Χριστιανισμό και τη θεολογία του, που συνδέονται με δύο σύγχρονες καινοτομίες της εκπαίδευσης: τη διαθεματικότητα και τη διαπολιτισμικότητα. Η επικαιρότητα των θεμάτων που διαλαμβάνουν τις έννοιες: παγκοσμιοποίηση και καθολικότητα, βιοηθική και οικολογία, η Σωκρατική σκέψη και η επαγωγική μέθοδος για τις θετικές και τις ανθρωπιστικές επιστήμες κ.ά. έκριναν αναγκαία την επανέκδοση του παρόντος βιβλίου-μονογραφίας. (...) Το βιβλίο αυτό αγγίζει το πρόβλημα της πολυπολιτισμικής κοινωνίας και ανοίγει το διάλογο της θεολογίας για διαθεματική και διαπολιτισμική προσέγγιση. Αφετηρία και βάση της θέασης και κριτικής των σύγχρονων προβλημάτων παγκοσμιοποίησης, τεχνοκρατίας, περιβάλλοντος, πολυπολυτισμικότητας κ.ά. εκλήφθηκε ο μητρώος πολιτισμός με τη διαλεκτική του στην ανθρώπινη ύπαρξη και κοινωνία. Κάποια θέματα που αναπτύσσονται στο βιβλίο αντλήθηκαν από τα περιεχόμενα εισηγήσεων σε επιστημονικά περιοδικά και συνέδρια επιστημών αγωγής, πολιτισμού και διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]