Τό `ΔΙΑΛΕΧΘΩΜΕΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΣ` είναι μέθοδος διδασκαλίας της αρχαίας ελληνικής γλώσσης πού απευθύνεται σέ παιδιά 6-12 ετών. Τό βιβλίο αυτό, τό δεύτερο τής σειράς, προορίζεται γιά τούς μαθητές πού ολοκλήρωσαν τον α` κύκλο σπουδών. Οί μικροί μας μαθητές έχουν ήδη ασκηθή στήν ετυμολογία, γνωρίζουν δηλαδή πώς ν` ανιχνεύουν τήν ρίζα και τήν σημασία τών λέξεων, και νά σχηματίζουν νοερώς οικογένειες λέξεων. Μπορούν νά κάνουν τήν διαδρομή από τήν αρχαία στήν νέα έλληνική, κατανοούν τήν εξέλιξι, κι έχουν μάθη νά απολαμβάνουν και νά αξιοποιούν τον πλούτο τής ελληνικής γλώσσης. Και τό κυριώτερο, έχουν αγαπήσει αυτήν τήν έρευνα και τήν επαφή μέ τά αρχαία κείμενα, έρχονται πρόθυμα και θέλουν νά συνεχίσουν αυτή τήν προοδευτική γνωριμία μέ τον αρχαίο κόσμο, αυτήν `τήν πτήσι μας ανάμεσα στούς αιώνες`. Στον β` κύκλο σπουδών συνεχίζουμε τήν σπουδή τής γλώσσης, ερχόμαστε νά εμβαθύνουμε και νά εμπλουτίσουμε αυτά πού μάθαμε στο α` έτος υπό μορφήν παιχνιδιού. Μαθαίνουμε τώρα νά ξεχωρίζουμε τις λεπτές εννοιολογικές αποχρώσεις πού διαφοροποιούν τά συνώνυμα, επιμένουμε στήν ορθή επιλογή τών λέξεων, στήν ακρίβεια, γιά νά είναι ό λόγος μας ποιοτικός και αποτελεσματικός. Σταδιακά μπαίνουμε και στήν Γραμματική. Τίποτε όμως δέν μένει ανερμήνευτο, όπως γίνεται στις παραδοσιακές γραμματικές. Δέν μαθαίνουμε απλώς κανόνες, μαθαίνουμε τήν φιλοσοφία τής γλώσσης. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]