«Κεντρικό θέμα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας που οργανώνει η Ελλάδα καθ` οδόν προς τους Ολυμπιακούς αγώνες της Αθήνας του 2004 είναι η αναζήτηση ενός `πολιτισμού των πολιτισμών`. Το ζήτημα αυτό απέκτησε, μετά τις 11 Σεπτεμβρίου 2001 και το τρομοκρατικό χτύπημα κατά των ΗΠΑ, τεράστια κρισιμότητα. Η αναζήτηση ενός πολιτισμού των πολιτισμών αντιτάσσεται στις ποικίλες θεωρίες που αντιλαμβάνονται ως αναπόφευκτη ή αναγκαία τη `σύγκρουση των πολιτισμών`. Στο πλαίσιο αυτό αποκτά πρόσθετο ενδιαφέρον και η διαρκής συζήτηση για την ελληνικότητα, τη σύνθετη ταυτότητα της σύγχρονης ελληνικής κοινωνίας σε συνδιασμό με δύο κομβικές έννοιες: την οικουμενικότητα και το Δυτικό πολιτιστικό παράδειγμα». (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]