Τα Βαλκάνια βρίσκονται στο προσκήνιο της παγκόσμιας και της ευρωπαϊκής επικαιρότητας εδώ και δέκα χρόνια. Εδώ γίνεται προσπάθεια να συγκεντρωθούν και να παρουσιαστούν μεθοδικά όλα τα ιστορικά και γεωγραφικά στοιχεία, τα οποία επιτρέπουν μια νηφάλια θεώρηση του βαλκανικού γίγνεσθαι, ώστε ο αναγνώστης να στέκεται κριτικά απέναντι στα ιδεολογήματα και να κατανοεί το βαθύτερο νόημα των εξελίξεων. Χωρίς να αγνοείται η σημασία των οικονομικών παραμέτρων, υπογραμμίζεται ο σχετικά παραγνωρισμένος πολιτισμικός παράγων και δίνεται έμφαση στις συνέχειες και στις σταθερές, οι οποίες εγγράφονται είτε στην κοινή εμπειρία των Βαλκανίων λαών, συνέπεια της μακρόχρονης συνοίκησης στους Αυτοκρατορικούς χώρους, είτε στην σημασία της γεωγραφικής θέσης των Βαλκανίων, η οποία μετατρέπει την χερσόνησο αυτή σε αντικείμενο διαμάχης των μεγάλων δυνάμεων, είτε, τέλος, στα χαρακτηριστικά του βαλκανικού γεωγραφικού περίγυρου, ο οποίος προσφέρει την δυνατότητα για αντίσταση στην πολιτική επιβολή. Το βιβλίο αυτό γνώρισε πολλές επανεκδόσεις στην Γαλλία και μεταφράστηκε στα Ιταλικά και στα Ρουμανικά. Η ελληνική έκδοση φθάνει σε μια κρίσιμη στιγμή, καθώς η βαλκανική κρίση άγγιξε και τα ελληνικά σύνορα. Η προοπτική για «βαλκανοποίηση» της Ελλάδας διαγράφεται απειλητικά στον ορίζοντα. Επιβάλλει την αλλαγή των συμπεριφορών οι οποίες χαρακτήρισαν την ελληνική, βαλκανική και ευρωπαϊκή πολιτική κατά την περασμένη δεκαετία. Η γνώση των γεωγραφικών και ιστορικών δεδομένων μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]