Το βιβλίο αυτό έχει γραφτεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να εξυπηρετήσει όλους τους στόχους διδασκαλίας της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (από το πρωτότυπο), όπως αυτοί διατυπώνονται στα νέα Προγράμματα Σπουδών και στις οδηγίες του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Έτσι, ο στόχος του βιβλίου είναι διττός: από τη μια μεριά εφοδιάζει τους μαθητές με τα απαραίτητα εκείνα στοιχεία της Γραμματικής και του Συντακτικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, όπως αυτά καθοριζονται στο "βιβλίο του μαθητή", και από την άλλη παρέχει τους προσφορότερους τρόπους με τους οποίους οι μαθητές μπορούν να προσεγγίσουν ερμηνευτικά και να κατανοήσουν το περιεχόμενο των αρχαίων ελληνικών κειμένων που περιέχονται στο βιβλίο τους.
[...]