Η μελέτη αυτή αποπειράται μια παράλληλη ανάγνωση του μυθιστορήματος του Καζαντζάκη `Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά` (1946) και της ταινίας του Κακογιάννη `Zorba the Greek / Αλέξης Ζορμπάς` (1964), με βάση την ιστορία της πρόσληψής τους. Εξετάζονται θέματα όπως η αρχική υποδοχή των δύο έργων από λογοτεχνικούς και κινηματογραφικούς κριτικούς της Ελλάδας και του εξωτερικού, οι «θερμές» αντιδράσεις που προκλήθηκαν από μερίδα Ελλήνων θεατών της ταινίας και ενισχύθηκαν από τον ελληνικό Τύπο της εποχής, οι μεταγενέστερες κρίσεις για τα δύο έργα, ενώ, παράλληλα, εντοπίζονται ερμηνευτικές συγκλίσεις και αποκλίσεις.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]