Ο Μιχαήλ Σωφρονιάδης, Κωνσταντινουπολίτης φαρμακοποιός, συγγραφέας ειδικών πραγματειών, μεταφραστής, δημοσιογράφος, με έντονη κοινωνική δράση, μας δίνει μια σπάνια εικόνα της ζωής και των ενδιαφερόντων των Ρωμιών της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ζώντας από την απόλυτη μοναρχία του Αβδούλ Χαμίτ έως τη μετααυτοκρατορική κεμαλική «δημοκρατία», ο Σωφρονιάδης χρησιμοποιεί το μελάνι ως φάρμακο και ως φαρμάκι για τα κακώς κείμενα της εποχής του. Ο ίδιος συγκέντρωσε σε έναν τόμο αποκόμματα χρονογραφημάτων του, κυρίως από τη συνταγματική «άνοιξη» του νεοτουρκικού καθεστώτος και του Τύπου, από τα οποία προκύπτει με τις απαραίτητες επεξηγηματικές προσθήκες και σχόλια το παρόν βιβλίο.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]