Πού επιστρέφεις όταν έχεις υπάρξει ναύτης του Μαγγελάνου, όταν έχεις συναναστραφεί τα πρόσωπα της `Νυχτερινής Περιπόλου` του Ρέμπραντ, όταν έχεις αναμετρηθεί με τον Μεγάλο Βασιλέα στη μέση μιας έρημης σκακιέρας ενώ ήδη έχεις χαράξει το όνομά σου στον πιο παλιό πόλεμο του κόσμου; Και όταν όλα αυτά τα αφηγείσαι σε κάποια Ρωξάνη, που τίποτα άλλο δεν μαρτυρά την ύπαρξη της παρά η αγωνία σου να τη βρεις - τότε πού επιστρέφεις; Στη γενέτειρά σου, ο πατέρας σου είναι ένα πτώμα αιώνες άθαφτο στη μέση του σπιτιού και η μητέρα σου μια σκιά που περισσεύει απ` τον Άδη. Όταν η πραγματικότητα είναι πια μια θνητή χαρτογράφηση, δεν σου μένει παρά να επιστρέψεις τον μύθο σου εκεί που ξέρεις πως οι καρχαρίες τρώνε ακόμα και τον θάνατο. Εκεί. Ανατολικά της Ζανζιβάρης.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]