`Όλα αυτά που σας διηγούμαι συνέβησαν μέχρι σήμερα, 11 Οκτωβρίου του 1630. Αν τα είχα αφηγηθεί με περισσότερες λεπτομέρειες θα έκανα τον αναγνώστη να πλήξει. Άλλωστε είναι βέβαιο πως υπάρχουν πλήθος πράγματα που παρέλειψα, γιατί σε έντεκα μέρες δεν είναι δυνατόν να παραστήσω μνήμες, πράξεις και γεγονότα τριάντα τριών χρόνων. Η αφήγησή μου όμως είναι απλή και απονήρευτη. Είναι η ζωή μου, όπως την όρισε ο Θεός κι όπως τη θυμάμαι, χωρίς ρητορείες και σοφίσματα, τίποτε πιότερο από την αλήθεια`.

Άνθρωποι της δράσης σαν τον Κοντρέρας και τον Μακρυγιάννη αποτελούν σπάνια φαινόμενα στην ιστορία της λογοτεχνίας. Ο Αλόνσο ντε Κοντρέρας αφηγείται τις μάχες των κουρσάρων στη Μεσόγειο του 16ου αιώνα. Μια μαρτυρία για τη δράση των πειρατών στα ελληνικά παράλια.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]