Ποιος είναι ο Τζερόνιμο Στίλτον: Είμαι εγώ! Είμαι ένας ποντικός μάλλον αφηρημένος, με το κεφάλι στα σύννεφα. . . Διευθύνω έναν εκδοτικό οίκο αλλά το μεγάλο μου πάθος είναι το γράψιμο. Εδώ στην Ποντικόννησο, όλα τα βιβλία μου έχουν γίνει μπεστ-σέλερ! Είναι εύθυμες περιπέτειες, πιο τρυφερές από τη φέτα, πιο νόστιμες από τη γραβιέρα και πιο αρωματικές από την παρμεζάνα! Είναι ιστορίες που θα σας μείνουν αξέχαστες, σας το βεβαιώνω εγώ, ο Τζερόνιμο Στίλτον! Αιχμάλωτοι των Γάτων πειρατών: «Έχετε ακούσει να μιλούν για τον τρομερό Μαύρο Πειρατή; Όχι; Τότε, είσαστε τυχεροί. Είναι ο φόβος και ο τρόμος όλων των θαλασσών, ο χειρότερος εφιάλτης των ποντικών. Πείτε μου, δεν είναι δυστυχία αυτή;. . . Πείτε μου, γιατί έπρεπε να συμβεί σε μένα να βρεθώ αιχμάλωτος στο καράβι του. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]