(. . .) Δύο είναι οι στόχοι αυτού του βιβλίου (. . .). Ο ένας στόχος είναι να καταγραφούν τα σημερινά προβλήματα της κρητικής φύσης και να προταθούν κάποια μέτρα για την προστασία της. Ο άλλος είναι να καταγραφεί η χλωρίδα του νησιού, προσπάθεια που γίνεται για πρώτη φορά. Γιατί, πρέπει να τονίσουμε το γεγονός ότι, ενώ δεκάδες ειδικοί έχουν μελετήσει την κρητική φύση ή έχουν ασχοληθεί με ορισμένες ομάδες φυτών, δεν έχει τελικά δημοσιευθεί μια ολοκληρωμένη Flora cretica. Στο βιβλίο αυτό καταγράφεται το σύνολο σχεδόν των ανώτερων φυτών, εκτός από τα Αγρωστώδη, τα Πτεριδόφυτα και ορισμένες ακόμα ομάδες φυτών, που δεν παρουσιάζουν ιδιαίτερο καλλωπιστικό ενδιαφέρον. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]