Ο Βίος ενός αγίου είναι ένα πολυσήμαντο κείμενο. Είναι η σύνοψη της ζωής ενός ανθρώπου, η επί γης πολιτεία ενός αγίου, είναι τεκμήριο μιας εποχής και των τάσεών της, λειτουργικό κείμενο, γραμματειακό είδος, φιλολογικό αντικείμενο. Είναι ακόμα ένα κείμενο, που οι πολλές αναλογίες που παρουσιάζει με τα αντίστοιχά του, το κάνουν να έχει μιαν ιδιότυπη ομοιομορφία, η οποία όμως σχεδόν σε καμία περίπτωση δεν αίρει την ιδιαιτερότητά του. Είναι κείμενο συχνά με τον πυρήνα του μόνον πραγματικό και το υπόλοιπο περιεχόμενό του να κινείται στα όρια της υπέρβασης. Κείμενο, που κάποιοι, αποδεχόμενοι και την κεραία του, το διαβάζουν με θρησκευτική ευλάβεια και κάποιοι που το υποβάλλουν μόνον σε «ανάκριση». (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]