(...) Το βιβλίο τούτο είναι γραμμένο μετά από εργασία και μελέτη πολλών μηνών. Είναι βασισμένο σε όλες τις έγκυρες πηγές που διαθέτουμε σχετικά με τη μορφή και τη δομή αυτής της γλώσσας, πηγές που παρατίθενται στο τέλος του βιβλίου, στη βιβλιογραφία. Τα μαθήματα γίνονται βήμα-βήμα, ξεκινώντας από τα βασικά μέρη του λόγου (άρθρο, ουσιαστικό, επίθετο κ.ο.κ.). Στο τέλος κάθε κεφαλαίου υπάρχουν ασκήσεις για την καλύτερη εμπέδωση όσων αναλύθηκαν, ενώ στο τέλος του βιβλίου υπάρχει παράρτημα με τις λύσεις τους. Καλό είναι ο αναγνώστης, χρησιμοποιώντας το λεξιλόγιο, να πειραματιστεί να φτιάξει και δικές του ασκήσεις για πληρέστερη εξάσκηση. Τα κεφάλαια είναι γραμμένα αναλυτικά έτσι ώστε, ακόμα και κάποιος που δεν έχει καλή γνώση της γραμματικής ή απλά δεν θυμάται πολλά από τα στοιχεία της, να μπορεί παρ` όλα αυτά να παρακολουθεί και να κατανοεί στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό το αντικείμενο που κάθε φορά αναλύεται. Επειδή ακριβώς πρόκειται για μια τεχνητή γλώσσα που περιέχει όλα τα μέρη του λόγου (ουσιαστικά, ρήματα κ.τ.λ.), καθώς επίσης και συντακτική δομή, χρειάστηκε να παρατεθούν βασικές γραμματικές γνώσεις, όπως η διδασκαλία για τα μέρη του λόγου, τη χρήση του συντακτικού και τα υποκεφάλαιά τους. Για τον λόγο αυτό καθετί παρουσιάζεται πολύ αναλυτικά, ώστε να μην χρειάζεται να ανατρέξει ο αναγνώστης στη γραμματική ή στο συντακτικό του σχολείου. Αυτή όμως η λεπτομερής παράθεση όλων των στοιχείων που συνθέτουν τη γραμματική μιας γλώσσας, κατά τη γνώμη μου, καθιστά την Quenya ακόμη πιο ενδιαφέρουσα και γοητευτική. Χωρίς όλες αυτές τις λεπτομέρειες, αν επρόκειτο δηλαδή για μια παράθεση λεξιλογίου, η αξία αυτής της γλώσσας θα μειωνόταν σημαντικά. Άλλωστε δεν πρέπει να ξεχνάμε πως ο Tolkien ήταν γλωσσολόγος, γι` αυτό δεν θα μπορούσε να έχει κάνει τίποτε λιγότερο απ` αυτό που δίδασκε. Ήταν ενθουσιασμένος με την ιδέα της δημιουργίας μιας κοινής γλώσσας για την Ευρώπη και φαίνεται πως παρακολουθούσε κάθε τι που αφορούσε στη δημιουργία της Εσπεράντο κατά το πρώτο μισό του 20ου αιώνα. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]