Άψογος σύζυγος, πατέρας δεκαπέντε παιδιών (!), ευφυής, πάντα κόσμιος και πνευματώδης, ο Τσάρλυ Τσαν είναι ο αποτελεσματικότερος Κινέζος ντέτεκτιβ των ΗΠΑ! Σε μιαν εποχή που οι ντέτεκτιβς έχουν αρχίσει να `παίζουν πιστολιές` με Μαφιόζους, ο Τσάρλυ Τσαν χρησιμοποιεί αποκλειστικά το μυαλό του.
Οι Εκδόσεις Ηλέκτρα δημιούργησαν τη σειρά ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΜΑ για να προσφέρουν στους Έλληνες αναγνώστες τις σπάνιες συγκινήσεις που απόλαυσαν εκατομμύρια άνθρωποι τα τελευταία 100 χρόνια διαβάζοντας τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λαϊκής λογοτεχνίας. Τα κείμενα μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, μετά από έρευνες σε αρχεία βιβλιοθηκών και περιοδικών, αφού πολλά από αυτά, μόλις τα τελευταία χρόνια συγκεντρώνουν πάλι την προσοχή των εκδοτών, σε παγκόσμιο επίπεδο.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]