Το μπουσίντο - ο Δρόμος του Πολεμιστή - θεωρούνταν ανέκαθεν από τους Ιάπωνες ως μια αισθητική του ζειν, μια φιλοσοφία που προσεγγίζει τη ζωή και το θάνατο όχι ως απλό γίγνεσθαι αλλά ως τέχνη. Το «Χαγκακούρε» (επί λέξει σημαίνει «κρυμμένος ανάμεσα στα φύλλα») είναι ένα έργο μοναδικό στο είδος του, από τα πλέον σεβαστά στη βιβλιογραφία του μπουσίντο, το οποίο προβάλλει μια λεπτομερή εικόνα της ζωής και του κώδικα συμπεριφοράς των σαμουράι, υπό το πρίσμα των παραδόσεων της επαρχίας Σάγκα - τότε επικράτειας του οίκου των Ναμπεσίμα - που βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της νήσου Κιούσου. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]