Πώς είδαν οι λαοί το Μ. Αλέξανδρο; Οι Πέρσες τον είδαν υπερασπιστή της εθνικής θρησκείας τους, της πυρολατρείας. Οι Βαβυλώνιοι τον ταύτισαν με το μυθικό ήρωά τους, Γιλγαμές. Οι Άραβες με τον Σεβάχ το Θαλασσινό. Οι Αιγύπτιοι τον λάτρεψαν ως θεό (3ος αιώνας μ.Χ.). Στο Κοράνιο, ο Μωάμεθ τον ενέταξε στους προφήτες της προϊσλαμικής εποχής. Στη δυτική παράδοση πρόβαλε, έλαμψε και ρίζωσε σαν μεσαιωνικός ιππότης. Στον Ελληνικό χώρο άγγιξε τα λαϊκά στρώματα. Η «Φυλλάδα του Μ. Αλεξάνδρου», συγκίνησε τους απλούς ανθρώπους, έγινε θρύλος, έγινε μυθικός ήρωας, με ιδιότητες ανάλογες με εκείνες του Ηρακλή και του Οδυσσέα. Ενώ στη σύγχρονη εποχή, ο λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος τον είδε ως κύριο εκφραστή της ελληνικής ψυχής και των ιδανικών του ελληνικού λαού. Εσύ δεν πρέπει να γνωρίσεις τη ζωή και το έργο του, από καθαρά ιστορική άποψη, πώς έγινε αυτό, ώστε να τον θαυμάσουν τόσοι λαοί για τόσους αιώνες και να έχεις τη δική σου γνώμη;

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]